Pantera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walk / Psycho Holyday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walk / Psycho Holyday » de Pantera.
Paroles
Can’t you see? I’m easily bothered by persistence
One step from lashing out at you
You want in to get under my skin and call yourself a friend
I’ve got more friends like you, what do I do?
Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I’ve been, belong
You can’t be something you’re not
Be yourself by yourself, stay away from me
A lesson learned in life, known from the dawn of time
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Are you talking to me?
Rock your mouth when I’m not around, it’s easy to achieve
You cry to weak friends that sympathize
Can you hear the violins playing your song?
Those same friends tell me your every word
Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I’ve been, belong
You can’t be something you’re not
Be yourself by yourself, stay away from me
A lesson learned in life, known from the dawn of time
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Are you talking to me? No way punk
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Are you talking to me? Walk on home boy
Empty and sweating
head lying in your hands
shaking in the corner
done too much alcohol
gotta get away from it all
'cause it feels my blood is freezing
my self insanity has taken its toll
frustration has taken its control
Now i’m far from home
spending time alone
it’s time to set my demons free
been put to the test
my mind laid to rest
i’m on a psycho holiday
Shot down on sight
you are the target of attention
one woman here another there
you can’t please all the people all the time
can’t tell the strangers
from the friends you know
frustration has taken it’s control
Now you’re far from home
spending time alone
it’s time to set your demons free
been put through the test
your mind laid to rest
you’re on a psycho holiday
I’m strapped in for life
is this where i lived
or where i died
you want my money
you take my space
my mind is telling me
to leave this place
my self insanity has taken its toll
frustration has taken its control
Now you’re far from home
spending time alone
it’s time to set your demons free
been put through the test
your mind laid to rest
you’re on a psycho holiday
Now you’re far from home
spending time alone
it’s time to set your demons free
been put through the test
your mind laid to rest
you’re on a psycho holiday
Traduction des paroles
Ne pouvez-vous pas voir? Je suis facilement dérangé par la persistance
Une étape de s'en prendre à vous
Vous voulez entrer dans ma peau et vous appeler un ami
J'ai d'autres amis comme toi, Que dois-je faire?
Il n'existe pas de norme plus?
Ce qu'il faut, qui je suis, où j'ai été, appartiennent
Tu ne peux pas être quelque chose que tu n'es pas
Soyez vous-même par vous-même, restez loin de moi
Une leçon apprise dans la vie, connue depuis l'aube des temps
Respect, marche, qu'est-ce que tu as dit?
Respect, walk, tu me parles?
Vous me parlez?
Rock votre bouche quand je ne suis pas là, il est facile à réaliser
Vous pleurez à des amis faibles qui sympathisent
Pouvez-vous entendre les violons jouer votre chanson?
Ces mêmes amis me disent chaque mot
Il n'existe pas de norme plus?
Ce qu'il faut, qui je suis, où j'ai été, appartiennent
Tu ne peux pas être quelque chose que tu n'es pas
Soyez vous-même par vous-même, restez loin de moi
Une leçon apprise dans la vie, connue depuis l'aube des temps
Respect, marche, qu'est-ce que tu as dit?
Respect, walk, tu me parles?
Respect, marche, qu'est-ce que tu as dit?
Respect, walk, tu me parles?
Vous me parlez? Pas moyen punk
Respect, marche, qu'est-ce que tu as dit?
Respect, walk, tu me parles?
Respect, marche, qu'est-ce que tu as dit?
Respect, walk, tu me parles?
Vous me parlez? Marche sur la maison garçon
Vide et de la transpiration
tête couchée dans vos mains
secouant dans le coin
fait trop d'alcool
gotta get loin de tout
parce que j'ai l'impression que mon sang gèle
mon auto folie a pris son péage
la frustration a pris son contrôle
Maintenant je suis loin de chez moi
passer du temps seul
il est temps de libérer mes démons
été mis à l'épreuve
mon esprit mis au repos
je suis en vacances psycho
Abattu à vue
vous êtes la cible de l'attention
une femme ici une autre là
vous ne pouvez pas plaire à tout le monde tout le temps
ne pouvez pas dire les étrangers
de la des amis que vous connaissez
la frustration a pris son contrôle
Maintenant, vous êtes loin de la maison
passer du temps seul
il est temps de libérer vos démons
été mis à rude épreuve
votre esprit mis au repos
vous êtes en vacances psycho
Je suis attaché à vie
est-ce là où j'ai vécu
ou où je suis mort
vous voulez mon argent
vous prenez mon espace
mon esprit me dit
pour quitter cet endroit
mon auto folie a pris son péage
la frustration a pris son contrôle
Maintenant, vous êtes loin de la maison
passer du temps seul
il est temps de libérer vos démons
été mis à rude épreuve
votre esprit mis au repos
vous êtes en vacances psycho
Maintenant, vous êtes loin de la maison
passer du temps seul
il est temps de libérer vos démons
été mis à rude épreuve
votre esprit mis au repos
vous êtes en vacances psycho