Panteón Rococó — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Carencia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Carencia » de Panteón Rococó.
Paroles
Por la mañana yo me levanto
No me dan ganas de ir a trabajar
Subo a la combi y voy observando
Que toda la gente comienza a pasar
Por la avenida va circulando
El alma obrera de mi ciudad
Gente que siempre esta trabajando
Y su descanso lo ocupa pa soñar
(pa' soñarse carnal)
Después de ocho horas de andar laborando
Desesperanza se siente en el hogar
Pues con la friega que hay a diario
Ya no alcanza pa´ progresar
Y así han pasado decenas de años
Pues en un mundo globalizado
La gente pobre no tiene lugar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Con lo que gano en esta empresa
no me alcanza pa tragar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Y yo le digo a mi teresa no me voy a resignar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Con lo que gano en esta empresa
no me alcanza pa tragar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Y yo le digo a mi teresa vente
vamos a bailar por que…
Ahí viene, Antidoping
Ahí viene, El salario
Ahí viene, Santa sabina
Ahí viene, La maldita
Ahí viene, Los de abajo
Ahí viene, El salón
Ahí viene, Quien viene
Ahí viene el chile que te mantiene
y en la cama te entretiene
Y en la boca lo retienes mejor trae a tu pareja
y sóplale una oreja
Pa´que mueva la cintura y le dé la calentura
y después de la sobada
Ella ya no quiera nada y te diga
Que no, que no, que no, que no,
que no, que no, que no!
(Gracias a Little Kitty por esta letra)
Traduction des paroles
Le matin je me lève
Je n'ai pas envie d'aller travailler.
Je monte au combi et je regarde
Que tous les gens commencent à passer
Sur l'avenue de circulation
L'âme ouvrière de ma ville
Les gens qui travaillent toujours
Et son repos l'amène à rêver
(de rêve charnel)
Après huit heures de travail
Le désespoir se sent à la maison
Eh bien, avec le gommage il y a tous les jours.
Il ne suffit plus de progresser
Et ainsi ont passé des dizaines d'années
Eh bien, dans un monde globalisé
Les pauvres n'ont pas de place
Et le manque ci-dessus
Et les salaires en baisse
Avec ce que je gagne dans cette entreprise
il n'est pas assez pour moi d'avaler
Et le manque ci-dessus
Et les salaires en baisse
Et je dis à ma teresa que je ne me résignerai pas
Et le manque ci-dessus
Et les salaires en baisse
Avec ce que je gagne dans cette entreprise
il n'est pas assez pour moi d'avaler
Et le manque ci-dessus
Et les salaires en baisse
Et je dis à ma teresa vente
let's dance pourquoi…
Il s'agit ici, de l'Anti-Dopage
Ici, il s'agit, le salaire
Il s'agit ici, Santa sabina.
Ici, elle vient, la merde un.
Il s'agit ici, en bas
Ici, il s'agit, la salle de séjour
Ici Vient, qui vient
Voici le piment qui vous fait continuer
et au lit il vous divertit
Et dans la bouche vous le tenez mieux amenez votre partenaire
et souffler une oreille
Pake déplacez votre taille et lui donner la chaleur
et après la sobada
Elle ne veut plus rien et vous dire
Que non, que non, que non, que non,
non, non, non!
(Merci à Little Kitty pour ces paroles)