Pamela Morgan — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Dole Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Dole Song » de Pamela Morgan.
Paroles
You asked me to sing you a song; I’ll do the best I can
When a man goes on the dole, his troubles are just
began
It is the case of every man, in every port around
You first give in your statement, and then they’ll
write it down
First they’ll ask you «What's your name», and then ask
what you’ve got
A few old raggedy line of gear, and a couple of lobster pots
To see what trouble a man has got, he has to tell them
so Be careful b’ys, don’t tell no lies when you goes on the dole
Now the winter is over, and spring will soon be here
You see them with their fires all in, a tanning up their gear
Painting up their motorboats, their dories too,
likewise
They’re at it in the morning, before the sun do rise
The man who got the money, b’ys, you know he is all
right
He’s got the best to eat and drink, tobacco in his
pipe
But the day will come for him to die, be laid down in some hole
And then he’ll be no better off than the poor man on the dole
Traduction des paroles
Vous m'avez demandé de vous chanter une chanson; je ferai de mon mieux
Quand un homme va sur le dole, ses problèmes sont juste
commencé
C'est le cas de chaque homme, dans chaque port autour
Vous donnez d'abord dans votre déclaration, puis ils vont
l'écrire
D'abord ils vont vous demander «Quel est votre nom», puis demander
ce que vous avez
Un peu vieux raggedy ligne de matériel, et quelques pots de homard
Pour voir quel problème un homme a, il doit leur dire
alors soyez prudent b'Ys, ne dites pas de mensonges quand vous va sur le dole
Maintenant, l'hiver est terminé, et le printemps sera bientôt là
Vous les voyez avec leurs feux tout en, un bronzage de leur équipement
Peindre leurs bateaux à moteur, leurs Doris aussi,
pareillement
C'est le matin, avant que le soleil ne hausse
L'homme qui a l'argent, b'Ys, tu sais qu'il est tout
droit
Il a le meilleur à manger et à boire, le tabac dans son
tuyau
Mais le jour viendra pour lui de mourir, être fixées dans un trou
Et alors il ne sera pas mieux loti que le pauvre homme sur le dole