Pam Tillis — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Whisper And A Scream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Whisper And A Scream » de Pam Tillis.
Paroles
There’s a tomcat in the alley scarin' up a fight
There’s a mother softly kissing her little one goodnight
There’s peace and then there’s chaos, reality and dreams
We’re all trying to strike a balance between a whisper and a scream
Sometimes I need atttention when you need left alone
Sometimes you feel like clinging when I feel like being gone
But love me soft and tender and we’ll make the rafters ring
As long as we meet somewhere between a whisper and a scream
Well, I know you’ll be listening
And you know I’ll be there
Between a whisper and a scream we’ll find a prayer
Well I used to blow up easy and put my fist right through a wall
You were shut down like a holiday not feeling much at all
But we met there at the crossroad goin' to extremes
Thank God we found each other between a whisper and a scream
Somehow we found each other between a whisper and a scream
Traduction des paroles
Il y a un tomcat dans la ruelle qui se bat
Il y a une mère qui embrasse doucement son petit bonne nuit
Il y a la paix et puis il y a le chaos, la réalité et les rêves
Nous essayons tous de trouver un équilibre entre un murmure et un cri
Parfois j'ai besoin d'attention quand vous avez besoin de rester seul
Parfois tu as envie de t'accrocher quand j'ai envie d'être partie
Mais aime moi doux et tendre et nous ferons sonner les chevrons
Tant que nous rencontrer quelque part entre un murmure et un cri
Eh bien, je sais que vous allez être à l'écoute
Et vous savez que je serai là
Entre un murmure et un cri nous trouverons une prière
Eh bien j'avais l'habitude de sauter facilement et de mettre mon poing à travers un mur
Vous étiez fermé comme un jour férié ne se sentant pas beaucoup du tout
Mais nous nous sommes rencontrés là-bas au carrefour goin ' to extremes
Dieu merci nous nous sommes retrouvés entre un murmure et un cri
D'une certaine manière nous nous sommes retrouvés entre un murmure et un cri