Pallas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who's To Blame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who's To Blame » de Pallas.
Paroles
A man walks in his neighbours house says what can I do?
My fathers' cousins' wife says I must kill you
There is a debt of honour and it must be paid by you
Though how it came to happen I can’t tell you
Can we ever find out who’s to blame
Can we ever solve our conscience with our shame
Can we ever put things right
A soldier guards a road block with a rifle in his hand
He doesn’t smile at children passing by him
He couldn’t give a damn about this god-forsaken land
Where folks would rather hate then understand
Can we ever find out who’s to blame
Can we ever solve our conscience with our shame
Can we ever put things right
Ooh though the seasons come and go
Still the sickness seems to grow in the mind
Ooh though the players names may change
The simple questions still remains
Who’s to blame? Who’s to blame?
The journo closed his notebook with a sorry heavy sigh
He can’t afford to be seen to be taking sides
Tonight he’ll drink another beer and argue 'til he’s blind
And hope that better minds than his decide
Can we ever find out who’s to blame
Can we ever solve our conscience with our shame
Can we ever put things right
Ooh though the seasons come and go
Still the sickness seems to grow in the mind
Ooh though the players names may change
The simple questions still remains
Who’s to blame? Who’s to blame?
Traduction des paroles
Un homme marche dans la maison de ses voisins dit Que puis-je faire?
La femme des cousins de mon père dit que je dois te tuer
Il y a une dette d'honneur et elle doit être payée par vous
Mais comment ça s'est passé Je ne peux pas te le dire
Peut on jamais trouver qui est à blâmer
Pouvons nous résoudre notre conscience avec notre honte
Peut-on jamais faire la part des choses
Un soldat garde un barrage routier avec un fusil à la main
Il ne sourit pas aux enfants qui passent devant lui
Il s'en foutait de cette terre abandonnée par Dieu
Où les gens préfèrent détester puis comprendre
Peut on jamais trouver qui est à blâmer
Pouvons nous résoudre notre conscience avec notre honte
Peut-on jamais faire la part des choses
Ooh bien que les saisons vont et viennent
Pourtant la maladie semble grandir dans l'esprit
Ooh bien que les noms des joueurs peuvent changer
Les questions simples restent encore
Qui est à blâmer? Qui est à blâmer?
Le journo a fermé son cahier avec un soupir lourd désolé
Il ne peut pas se permettre d'être vu pour prendre parti
Ce soir, il boira une autre bière et se disputera jusqu'à ce qu'il soit aveugle
Et espérons que de meilleurs esprits que le sien décident
Peut on jamais trouver qui est à blâmer
Pouvons nous résoudre notre conscience avec notre honte
Peut-on jamais faire la part des choses
Ooh bien que les saisons vont et viennent
Pourtant la maladie semble grandir dans l'esprit
Ooh bien que les noms des joueurs peuvent changer
Les questions simples restent encore
Qui est à blâmer? Qui est à blâmer?