Pallas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spirits
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spirits » de Pallas.
Paroles
The shaman lifts his eyes to see the glory of the sun
A smoke-filled tear rolls down his cheek at what this land’s become
He sees the ghosts of trees stretch out within his mind
How bright they burned before they died
The shaman strains his ears for any living thing
But all around is death though he can hear their spirits sing
He climbs the hill-side turns his palms towards the sun
To offer up a prayer for all that’s gone
I hear you now — so near, so far
And through the mourning of the Earth
I sense the wonder of rebirth
I feel the wonder, I feel the wonder of rebirth
And when the spirit comes to take them
I’ll be right there by their side
And like the smoke-filled air, we’ll rise to paradise
We’ll leave the world behind a blackened suicide
And when tomorrow comes and the forest grows anew
We’ll watch new life undo the evil that men do
For where the forest grows, that’s where the future’s sown
Traduction des paroles
Le chaman lève les yeux pour voir la gloire du soleil
Une larme remplie de fumée roule sur sa joue à ce que cette terre est devenue
Il voit les fantômes des arbres s'étendre dans son esprit
Comme ils ont brûlé avant de mourir
Le Chaman tend ses oreilles pour toute chose vivante
Mais tout autour est la mort bien qu'il puisse entendre leurs esprits chanter
Il monte le flanc de la colline tourne ses paumes vers le soleil
Pour offrir une prière pour tout ce qui est parti
Je vous entends maintenant — si près, si loin
Et à travers le deuil de la Terre
Je sens l'émerveillement de la Renaissance
Je ressens l'émerveillement, je ressens l'émerveillement de la Renaissance
Et quand l'esprit vient à les prendre
Je serai là à leur côté
Et comme l'air enfumé, nous irons au paradis
Nous laisserons le monde derrière un suicide noirci
Et quand demain viendra et que la forêt se développera à nouveau
Nous allons regarder new life défaire le mal que font les hommes
Car là où la forêt pousse, c'est là que le futur est semé