Pallas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beat The Drum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beat The Drum » de Pallas.
Paroles
There is a place that has no name
No sound of laughter, no children playing
It’s not on the map but it’s there just the same
The places that built the toys for the nuclear game
Sascha digs the food in the snow
It fills the gaps where his pension don’t go
He spent his life making weapons of war
Times have changed
They don’t need him no more
Beat the drum
Beat the drum
Since Joseph built his iron wall
And America raced for the moon
We wasted our breath, on the science of death
It was what we were told we must do
A lethal quest to show who’s best
What on Earth did it prove?
I don’t know
Beat the drum
Like an army
You’ve got the voice
So state your choice
Beat the drum
Beat it loudly
You have nothing to lose
Beat the drum
Go your own way
Just speak your mind
Don’t follow blindly
Beat the drum
Beat it proudly
Every step of the way
In every time and every place
There are those who believe they must lead
Their ambition is used as a hiding place
For selfish and terrible deeds
Don’t let them make the same mistakes again
It’s their role
To take control
Beat the drum
Like an army
You’ve got the voice
So state your choice
Beat the drum
Beat it loudly
You have nothing to lose
Beat the drum
Go your own way
Just speak your mind
Don’t follow blindly
Beat the drum
Beat it proudly
Every step of the way
Beat the drum
Like an army
Armed with your pride
You’ll turn the tide
Beat the drum
Beat it loudly
Let them know where you stand
Beat the drum
Raise the standard
A coloured rag
Becomes your flag
Beat the drum
Beat it proudly
Cause the world’s in your hand
Go on, beat the drum
Go on, beat the drum
Even though we know the score
There’s always those who’d lead us into another war
Though we might hope this story’s through
Beware of those who claim to know what’s best for you
Traduction des paroles
Il y a un endroit qui n'a pas de nom
Pas de son de rires, pas d'enfants qui jouent
Ce n'est pas sur la carte mais c'est là tout de même
Les lieux qui ont construit les jouets pour le jeu nucléaire
Sascha creuse la nourriture dans la neige
Il comble les lacunes où sa pension ne va pas
Il a passé sa vie à fabriquer des armes de guerre
Les temps ont changé
Ils n'ont pas besoin de lui, pas plus
Battre le tambour
Battre le tambour
Depuis que Joseph a construit son mur de fer
Et L'Amérique a couru pour la Lune
Nous avons perdu notre souffle, sur la science de la mort
C'est ce qu'on nous a dit que nous devions faire
Une quête mortelle pour montrer qui est le meilleur
Ce qui sur Terre at-il prouver?
Je ne sais pas
Battre le tambour
Comme une armée
Vous avez la voix
Alors indiquez votre choix
Battre le tambour
Battez le fort
Vous n'avez rien à perdre
Battre le tambour
Suivez votre propre chemin
Juste parler de votre esprit
Ne suivez pas aveuglément
Battre le tambour
Battre fièrement
Chaque étape de la voie
En tout temps et en tout lieu
Il y a ceux qui croient qu'ils doivent diriger
Leur ambition est utilisée comme une cachette
Pour des actes égoïstes et terribles
Ne les laissez pas faire les mêmes erreurs encore
C'est leur rôle
Pour prendre le contrôle
Battre le tambour
Comme une armée
Vous avez la voix
Alors indiquez votre choix
Battre le tambour
Battez le fort
Vous n'avez rien à perdre
Battre le tambour
Suivez votre propre chemin
Juste parler de votre esprit
Ne suivez pas aveuglément
Battre le tambour
Battre fièrement
Chaque étape de la voie
Battre le tambour
Comme une armée
Armé de votre fierté
Vous allez renverser la tendance
Battre le tambour
Battez le fort
Leur faire savoir où vous vous situez
Battre le tambour
Élever le niveau
Un chiffon de couleur
Devient votre drapeau
Battre le tambour
Battre fièrement
Parce que le monde est dans ta main
Allez-y, battez le tambour
Allez-y, battez le tambour
Même si nous connaissons le score
Il y a toujours ceux qui nous mèneraient à une autre guerre
Bien que nous puissions espérer que cette histoire soit terminée
Méfiez-vous de ceux qui prétendent savoir ce qui est mieux pour vous