Paleface — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keep Hope A Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keep Hope A Lie » de Paleface.
Paroles
Have shown less man
than that homeless man
who roams this land
'cos I’ve been known to slam?
I pioneer in experiment like Dolly
but try and clone this lamb
you’ll be blown to sand!
It’s not a hostage situation
it’s a loan, god-damn!
I rock progressive styles
like a stone (d)rock band
you''ve been caught off guard, man
you need a soft start
and an exceptionally tough card hand
your hands are cuffed hard
and you feel your wrists swelling up you know it’s H-I-P,
but you have trouble spelling HOP
Boo! I do boo at taboos
I’m not an out-of-control freight train
I’m an in-control caboose
Boo!
you always said
my devatating boo scares skins
even if I may look like one
who dares wins
you seem a bit shook, my son
I’d like to thank whoever took my gun
the Natives say Paleface cook Bison
I trust written word 'cos books lie none
authors often do 'cos it looks like fun
I — I promise to try and waste less money
than that tasteless honey
with the blue eye-shadow
depending on who I’d battled
maybe sound weaker or sound tougher
allow me to recapitulate
they never found Hoffa
enough of bargaining
verify the Spellbound offer
it’s time to make the Silver Crown suffer
(…) you used to bomb in some red
in order to make the brown rougher
Santo Domingo Lingo su canto
A-SAP! pronto!
you be Tonto and I’ll play Lone Ranger’s part
the Child in the Manger starts
to think that the stranger part
is this sudden change of heart
I embellish this hellish pain
tearing veins apart
they say my tongue’s a narrow arrow
and my edgy brain’s a dart
pain’s an artform
and a Force to be reckoned with
the glove wouldn’t fit the First time
now, it’s time for a Second fit
Traduction des paroles
Ont montré moins homme
que cet homme sans abri
qui parcourt cette terre
parce que je suis connu pour claquer?
Je suis pionnier dans l'expérience comme Dolly
mais essayez de cloner cet agneau
vous serez soufflé au sable!
Ce n'est pas une prise d'otage
c'est un prêt, dieu-putain!
Je rock styles progressifs
comme une pierre (d)groupe de rock
vous"avez été pris au dépourvu, l'homme
vous avez besoin d'un démarrage en douceur
et une main de carte exceptionnellement difficile
vos mains sont menottées dur
et vous sentez vos poignets gonfler vous savez que C'est H-I-P,
mais vous avez du mal à orthographier HOP
Boo! Je boo aux tabous
Je ne suis pas un train de marchandises hors de contrôle
Je suis un caboose en contrôle
Boo!
vous avez toujours dit
mon Boo dévatant fait peur aux peaux
même si je peux en ressembler à un
qui ose gagner
vous semblez un peu a secoué, mon fils
Je voudrais remercier celui qui a pris mon arme
les indigènes disent Paleface Cook Bison
J'ai confiance en la parole écrite car les livres ne mentent pas
les auteurs font souvent ' cos il semble amusant
Je promets d'essayer de gaspiller moins d'argent
que ce miel insipide
avec l'ombre à paupières bleue
en fonction de qui je me suis battue
peut-être son plus faible ou son plus difficile
permettez-moi de récapituler
ils n'ont jamais trouvé Hoffa
assez de négociation
vérifier l'offre Spellbound
il est temps de faire souffrir la Couronne D'Argent
( ... ) vous avez utilisé pour bombarder dans un peu de rouge
afin de rendre le brun rugueux
Santo Domingo Lingo su canto
A-SAP! pronto!
sois Tonto et je jouerai le rôle de Lone Ranger
l'enfant dans la crèche commence
penser que la partie étrangère
est-ce un changement soudain de cœur
J'embellit cette douleur infernale
la déchirure des veines en dehors
ils disent que ma langue est une flèche étroite
et mon cerveau énervé est une fléchette
la douleur est un art
et une Force à laquelle il faut compter
le gant ne rentrait pas la première fois
maintenant, il est temps pour une seconde crise