Paktofonika — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chwile Ulotne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chwile Ulotne » de Paktofonika.
Paroles
Nie ufam nikomu, kocham tylko tych, co na to zasłużyli
Jeszcze nie szeleszczę kasą tak, jak klasą z winyli
Więc nie przepuszczę żadnej chwili, gdyż żyję na kreskę
W każdą chwilkę wbijam szpilkę jak pineskę w deskę
Życie jem jak Milkę, bowiem wiem że jestem lśnieniem
I oka mgnieniem, że będę wspomnieniem
Za pozwoleniem, sprawdź to
Zanim schowasz dzień pod powiekami
Powiedz co z twoimi niepozałatwianymi sprawami
Czasami wręcz zasysam otoczenie moimi receptorami
Zachwycam się chwilami jak dobrymi produkcjami
Film na siatkówce zdobywa nagrodę Grammy
Za brak porównania z celuloidami, momentami
Pomiędzy oddechami życie falami tsunami
Zalewa doznaniami i bodźcami
Razem z chłopakami chodzimy po mieście
Kilkanaście centymetrów ponad chodnikami
Taktowani przez dwa tysiąc dwieście
Przygniatani problemami, ciągle na podeście
Z mikrofonami w ciągłym manifeście
Weźcie sprawdźcie to, bo to widać w każdym geście
Jesteście, więc zauważcie to nareszcie
Odbierzcie dzisiejszy dzień jak podarunek
Cieszcie się i obierzcie na jutro kierunek
Odważcie się, zróbcie ten krok podnieście wzrok
Na razie, strzałka, mówił Fokusmok
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Chwile ulotne chwytam jak sygnał satelita
I ta różnica nie krążę po orbitach
Lecz twardo stąpam po chodnikach
Chcę żyć aktywnie nim wyciągnę kopyta
Jest pewna dewiza którą znam — carpe diem
Uznają ją ludzie, z którymi gram o tym wiem
Z każdym dniem łapię chwile ulotne jak motyle
Na stałe koduję we fragmentach bądź całe
Zapamiętałem już ich bez liku
Wszystkie mam w sobie, żadnej w pamiętniku
Zaś w notatniku bądź w kalendarzyku
Notuję zadania i termin wykonania, zgroza
Gandzia zostawia ślady jak sanek płoza
Ma pamięć zawodna jak prognoza to skleroza
Poza tym istnieje sprawnych komórek doza
Chwile przychodzą tam jak koza do woza
Raz łapię chwile te słodziutkie choć krótkie
Innym razem te bezpowrotne i ulotne
Tak, te bezpowrotne i ulotne, sprawdź to
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Życie nasze składa się z krótkich momentów
Cudownych chwil czy przykrych incydentów
Niczego nie przegapię wszystkie je łapię
Korzystam z talentu, przelewam go na papier
Więc łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka
Dbam, by chwile ulotne jak notka
Nie uleciały jak ulotna plotka
W niepamięć, każdy gest i każde zdanie
Obrazy przed oczami zawieszone jak na ścianie
Te w ramie to jedno co na pewno zostanie
Reszta przeminie jak znoszone ubranie
Dwadzieścia lat minęło jak jeden dzień
Nie masz co wspominać? Lepiej swe życie zmień
Póki czas nie czeka na nas, więc zaśpiewaj jeszcze raz
Mamy po dwadzieścia lat, przed sobą cały świat
Przed sobą cały życia szmat
Więc jestem rad z każdego poranka i wieczoru
Dawno już dokonałem wyboru
I jestem dyspozytorem własnych torów
Spełniam się w muzyce hardcore’u
I wiem, że wspomnienie nigdy nie zginie
Tak jak wspomnienie po pierwszej dziewczynie
Jak czasy podstawówki, zbite butelki, ubite lufki
Starte zelówki w podróży
Polowanie na chwile się nie dłuży, się nie nuży
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Traduction des paroles
Les moments viennent là-bas comme une chèvre à l'OMS
Une fois que j'attrape ces doux moments, bien que courts
Dans d'autres cas, ces irrévocables et fugaces
Oui, ceux-ci sont irrévocables et fugaces, vérifiez-le
J'attrape des moments fugaces comme un Flyer
Moments éphémères attrapés comme une photo
J'attrape des moments fugaces comme un Flyer
Moments éphémères attrapés comme une photo
Notre vie consiste en de courts moments
Moments merveilleux ou incidents désagréables
Je ne manquerai rien tout le monde je les attrape
J'utilise le talent, je le verse sur du papier
Alors j'attrape des moments fugaces comme un Flyer
Les moments fugaces que j'attrape comme une photo
Je me soucie des moments fugaces comme une Note
Ils ne se sont pas envolés comme une rumeur fugace
L'oubli, chaque geste et chaque phrase
Les images devant les yeux sont accrochées comme sur le mur
Ceux dans la main sont une chose qui restera nécessairement
Le reste passera comme des vêtements usés
Vingt ans se sont écoulés comme un jour
Vous n'avez pas de quoi vous souvenir? Mieux vaut changer votre vie
Tant que le temps ne nous attend pas, alors chantez encore
Nous avons vingt ans, devant nous le monde entier
Devant moi toute la vie des haillons
Donc, je suis heureux chaque matin et le soir
J'ai fait mon choix depuis longtemps
Et je suis le gestionnaire de mes propres chemins
Je joue dans la musique hardcore
Et je sais que la mémoire ne mourra jamais
Comme un souvenir de la première fille
Comme au lycée, des bouteilles cassées, des barils fouettés
Zelovki râpé sur le pouce
La chasse aux moments ne tarde pas, ne s'ennuie pas
J'attrape des moments fugaces comme un Flyer
Moments éphémères attrapés comme une photo
J'attrape des moments fugaces comme un Flyer
Moments éphémères attrapés comme une photo