Paktofonika — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2 Kilo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2 Kilo » de Paktofonika.
Paroles
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Halo, Witten, witam i ten stan, gdy nabite mam
Nie przeszkadza, więc jaram z zachwytem, a nie sam
Jeden gram czy dwa kilo, chwilo trwaj
Poznaj skrajności kraj, na kraj jest milion możliwości
Od gości rap, PFK skład w pełnej gotowości
I ci, którzy mają wolne
2000 Witten, deszcze niespokojne
Ej, play, rekord zostały pobite
Z tej strony mikrofony stale przepite
I przepalone wokale, bo lepiej być nie może
Dopóki nie włożę wieży a na razie tworzę
O Boże, to że była jak nalepka lepka
2000−8-27 i najebka
Halo, Witten, witam i ten stan standardem w dzień za dniem
Gdzie popadnie palę…
Tu kukuryku i to słońce podnosi mi powieki, już poranek
Tu Dortmund-Witten, wita mnie przystanek
I dupy rozkołysane, dupy skonsternowane
Na to Kowalski Jan, refleksje te same
Dobrze mu, w domu lepiej, jedni toczą ślinę, drudzy pianę
PFK mianem faktem w marzenia owiane
Tu napotykam rzeczy niespotykane
Tu rymy ukulane podpierane Koranem
Z OnAnOn spontaniczne nazywane nieplanowane akcje
Nie pluskwa a milenijne wakacje
Dwa tysiące rok, hunderttausend Kilometer
Mimo to względem hip-hopu to tak jak rzut beretem
Ich schmeiß im Glashaus Scheiben ein vielleicht bringt’s mehr Glück
Ich bin total normal, wer zu lange hin hört, wird verrückt
Wie soll ich in Scheiben bleiben, wenn mir alles nicht genügt
Und missversteh mich, denn eindeutig zweideutig red ich
Meine Art ist abartig, bin so dick, man hänselt mich
Mein Reim ist jetzt kein Schwein, ich bin der, der nur mit sich selbst spricht
Denn ich kann mich gut verstehn, ich bin nicht süchtig
Schiffbrüchig, ich kann kein Ufer sehn
Denk nicht drüber nach, da gibt’s nichts zu verstehn
Das Leben ist scheiß, komm lass uns scheiße reden
Immer im Kreis bewegen und ich schrei’s jetzt in die Runde
Den letzten beißen die Hunde, einige begreifen die Kunde
Die ich verkünde und greifen zu…
Od południa do południa ta droga trwa
Alles klar, hip-hop gra, u mnie jest OK
Pode mną bardzo mały wóz i jest luz
To LO nas dwóch, nie do wiary, a jednak uwierz w to stary
To pewne jest jak że cztery to dwie pary, nie słoneczne okulary
Ani piaski zielonych tropików, to jest miasto Witten
Sala pełna basowych głośników, set Junior High
Płyty zapuszczajajajajaj, bujaj moją głowę
Owdziany w doświadczenia nowe
W nowe wchodzę stulecie, 2000 w lecie
Nim tu przybędziecie, nas już tu nie będzie
H-I-P-H-O-P wszędzie, H-I-P-H-O-P wszędzie (wszędzie)
Ich zahl für meinen guten Namen, nicht durch Benehmen
Ich bin zu fett für meinen Körperbau, kann nicht mehr stehn
Dass ich für jeden Reim aus meiner Rübe zahl, muss ich erwähnen
Sie setzt mich wieder unter Tränen gestehn
Alles kommt raus wie ein Schamhaar, mein Leben nicht planbar
Wir waren zwar hier und da, doch die S-Bahn
Schweift 'ne ferne Reise in die Bunkerwelt per Schwarzfahren
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Mikołów i Ruhrpott
Gdzie ci fani zamienieni w słuch
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani KaCe i Ruhrpott
Gdzie ci fani gdy basy na pace
Oto kamikadze przejmuje nad umysłem władzę
Reset systemu, ale jakoś sobie radzę
Bo impra na maksa, w ręku ein Liter Faxa
Wypompowane tak jak powietrze z waksa
Dejot proszę uruchom Vestaxa
Podaj nam bit ostry niczym metaxa
Cały terror rozpętał error
Wakacje '00 po przybyciu tu dopiero
Halo, witam, Witten wita mnie
Te, dżoja podaj, bo se machnąć chcę
Strach ma strasznie małe oczka swe
Życie jak w Madrycie, życie jak we śnie
Mnie wydać mnie znać podaj jointa i nie pierdol śmierdzielu
Dupek nie zu Zeit kräftigsten, beschäftigsten
Wenn ich den Rapper in Schützen
Und tu so als ob der ganze Dreck weg müsste
Nach den letzten Schüssen der best
wüsste
Sichere Schutzweste und der Rest Flüche
Die sicher mein Büchse
Ich Drecksprüche
Ich muss Texte und die Action wegknicken
Ich such den letzten Frustfetzen
Und zerquetsche wie Stechmücken
Alles läuft schief, ich muss Rap stützen
Wakacje Niemcy 2000, tu z kumplami rządzę
Tu rozpierdalam swe pieniądze
Czuję się jak ryba w Witten szpondze
U Turków posiłki gorące, jadam w Dinnerze
Rymy na wolno i na papierze, gadam szczerze
Nokaut, nokautuję, spróbuj, poczujesz
Ja gustuję w zielonych topach-hach
Mach za machem, mikrofon mym narzędziem
Hip-hop mym fachem, studio pod jednym dachem
Z Bunkerwelt PFK, ta sama idea
Rozwijać hip-hop, Kams w pełni to popiera
A atmosfera jest stale rozluźniona, alles klar?
Ja, alles klar
Ich mach mich satt mit Sätzen
Fans gehn die Winde rauf wie Katzen
Senior Junior kann es kratzen
Es steht der alte Hahn, nur in neuem Gefieder
Selbst wenn ich einmals zwinkel, spreche meine Augen nieder
Schwing den Stift übers Blatt wie Ninjas ihre Schwerter
Wenn die Regeln nicht begrenzen, dann schieß auf den Pförtner
Gedanken rollen, Schranken gehen auf wie Münder
Aber ich sage was ich denke, macht mich das unverwundbar
Wie Königskobras aufrecht und giftig was ich sage
Wie ich sage, trifft dich, trifft dich
Zu siebzig dreißig, also hundert Prozent
Jede meine Rede wird von der Welt gebunkert
Bunkerwelt in Witten… Witten
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Mikołów i Ruhrpott
Gdzie ci fani zamienieni w słuch
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani KaCe i Ruhrpott
Gdzie ci fani gdy basy na pace
Traduction des paroles
Drin ist draußen, Wörter fallen, Mikado
KKM Squad Bunkerwelt connaît Kollabo
Köpfe stecken Unter-Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Drin ist draußen, Wörter fallen, Mikado
KKM Squad Bunkerwelt connaît Kollabo
Köpfe stecken Unter-Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Bonjour, Witten, bonjour et cet état quand je suis bourré j'ai
Cela ne me dérange pas, alors j'apprécie, pas moi-même
Un gramme ou deux kilogrammes.
Explorez les extrêmes du pays, il y a un million de possibilités dans le pays
Des invités de rap, PFC composition en pleine préparation
Et ceux qui ont le libre
2000 Witten, les pluies agitées
Hey play, le record a été battu
De ce côté-ci, les micros sont constamment en train de boire
Et la voix brûlée, parce que mieux ne peut pas être
Jusqu'à ce que je mette la tour et jusqu'à ce que je crée
Oh mon Dieu, elle ressemblait à un autocollant collant.
2000-8-27 et najebka
Bonjour Witten, bonjour et c'est l'état standard Jour après jour
Où va fumer…
Voici kukurik, et ce soleil me lève les paupières, déjà le matin
C'est Dortmund-Witten, je suis accueilli par un arrêt
Et cul secoue, cul secoue
Sur ce forgeron Jean, les réflexions sont les mêmes
Bon pour lui, la maison est meilleure, certains roulent de la salive, d'autres avec de la mousse
PFC a appelé le fait dans les rêves enveloppés
Ici, je rencontre des choses inouïes
Voici les rimes enveloppées dans le Coran
Avec OnAnOn spontanément appelé une action imprévue
Pas de punaises de lit et de vacances millénaires
Deux mille ans, hunderttausend kilomètre
Cependant, du point de vue hip-hop, cela ressemble à un lancer de béret
Leur schmeiß im Glashaus Scheiben ein vielleicht bringt's mehr Glück
Leur bin total normal, wer zu lange hin hört, wird verrückt
Il les connaît à Scheiben bleiben, Venne Mir alles nicht genügt
Und missversteh mich, denn eindeutig zweideutig red
Meine Art ist abartig, bin so dick man hänselt mich
Mein Reim ist jetzt kein Schwein, leur bin der, der nur mit sich selbst spricht
Denn leur kann mich gut ferstein, leur bin nicht süchtig
Schiffbrühig, leur kann kein Ufer sehn
Voici kamikaze prend le pouvoir sur l'esprit
Réinitialiser le système, mais je gère en quelque sorte
Parce que impra au maximum, dans la main ein lettres de fax
Pompé comme l'air de Wax
Dejot, s'il vous plaît exécuter Vestaxa
Donnez-nous un peu de piquant comme metaxa
Toute la terreur déchaînée error
Vacances '00 après l'arrivée ici seulement
Salut Witten me souhaite la bienvenue
Ceux Joya, servir parce que je veux agiter
La peur a de petits yeux.
Vivre comme à Madrid, vivre comme dans un rêve
Moi donner moi savoir donner un joint et pas de baise puant
Trou du cul pas zu Zeit kräftigsten, beschäftigsten
Wenn im Den Rapper in Schützen
Et ici so, als ob der ganze Dreck weg müsste
Nach den letzten Schüssen der best
wüsste
Sichere Schutzweste und der Rest Flüche
Die sicher mon Büchse
Leur Drecksprüche
Leur muss Texte und die Action wegknicken
Leur such den letzten Frustfetzen
Und zerquetsche sait Stechmücken
Alles No schief, leur muss Rap stützen
Vacances Allemagne 2000, ici avec des copains je règle
C'est là que je jette mon argent.
Je me sens comme un poisson dans les griffes de Witten
Les turcs ont des plats chauds, je mange dans le dîner
Rimes sur lent et sur papier, je parle honnêtement
Knock-out, Knock-out, essayez-le, vous vous sentirez
J'aime dans les tops verts-Hah
Mach après Mach, mon micro
Hip hop mon expérience, Studio sous un même toit
Avec Bunkerwelt PFK, même idée
Développer le hip-hop, Cams soutient pleinement cela
L'ambiance est-elle toujours détendue, alles klar?
Moi, alles klar
Leur mach mich satt mit sätzen
Les fans de gehn die Lift Rauf sait Katzen
Senior Junior Cannes es kratzen
Es steht der alte Hahn, nur in Neuem Gefieder
Selbst wenn einmals zwinkel, spreche meine Augen Nieder
Schwing den Stift übers Blatt connaît Ninjas ihre Schwerter
Wenn die Regeln nicht begrenzen, dann schieß auf den Pförtner
Gedanken rollen, Schranken gehen auf wief Münder
Aber leur sage était leur denke, macht mich das unverwundbar
Sait Königskobras Aufrecht UND giftig était leur sage
Connaît leur sage, trifft dich, trifft dich