Paint It Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson Womb Envy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Womb Envy » de Paint It Black.
Paroles
Too quick to step up with the
fisticuffs. I think it’s time
that someone called our
bluff. We can’t create so we denigrate. We don’t know how
to love so we settle for
hate. And we’re running out
of time. So let’s step out of line, and resist the roles
that we’ve been assigned. I’m
not going to settle for «nice
guys finish last,» or treat
our sisters as second class.
While we conquer and earn,
slash and burn. Concrete,
steel and pavement everywhere
I turn. And we’re running out
of time. Brothers & sisters,
here’s my decision: Fuck
competition; turn my back on division. Did we learn the
difference between «want,»
and «need?» Can we be the
soil if this song is the seed?
Traduction des paroles
Trop rapide pour intensifier avec le
les coups de poing. Je pense qu'il est temps
que quelqu'un a appelé notre
bluff. Nous ne pouvons pas créer donc nous dénigrons. Nous ne savons pas comment
pour aimer si nous nous contentons de
détester. Et nous sommes à court
de temps. Donc, nous allons sortir de la ligne, et résister aux rôles
que nous avons été assignés. Je suis
ne va pas se contenter de " nice
les gars finissent dernier, " ou traiter
nos sœurs comme seconde classe.
Pendant que nous conquérons et gagnons,
de culture sur brûlis. Béton,
acier et trottoir partout
Je me tourne. Et nous sommes à court
de temps. Brothers & sisters,
voici ma décision: Fuck
compétition; tourner le dos à la division. Avons-nous appris de la
différence entre " veulent,»
et «besoin?» Nous pouvons être la
sol si cette chanson est la graine?