Paint It Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson White Kids Dying of Hunger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « White Kids Dying of Hunger » de Paint It Black.
Paroles
What will it take to wake you up?
What will it take to shake you up?
I won’t sleep at all tonight.
I’m not alright, and you’re too f**king polite.
Would you call this a hit and run?
Can you tell the beating drum from the smoking gun?
Not to be outdone, we’ve got VIP seating for the blind, deaf, and dumb.
Now we’re what we promised we would never become.
It’s what they call «comfortably numb.»
You’re not living in the real world.
It means nothing to you.
I wish I had your faith.
Maybe then I’d feel safe.
Traduction des paroles
Que faut-il faire pour vous réveiller?
Que faudra-t-il pour vous secouer?
Je ne dormirai pas du tout ce soir.
Je ne vais pas bien, et vous êtes trop poli.
Vous appelez ça un délit de fuite?
Pouvez-vous dire le tambour battant du pistolet fumant?
Pour ne pas être en reste, nous avons des sièges VIP pour les aveugles, les sourds et les muets.
Maintenant, nous sommes ce que nous avons promis que nous ne deviendrions jamais.
C'est ce qu'ils appellent «confortablement engourdi.»
Vous ne vivez pas dans le monde réel.
Il ne signifie rien pour vous.
Je voudrais avoir votre foi.
Peut-être que je me sentirais en sécurité.