Paint It Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Folk Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Folk Song » de Paint It Black.
Paroles
If I had a hammer, it would probably by covered in rust.
I’ve got a broom and a dustpan, but they’re covered in dust.
I tried to fill the cracks.
But they’re everywhere in this town.
This place is haunted and I’m gonna have to burn it down.
We’ve got to start from scratch.
All that’s left is dust and ash.
No idle hands; we stay busy hauling out the trash.
In fact, to keep my head intact
I learned to stand with the wall against my back.
We don’t know what we are, but we’re sure of what we’re not.
I know that language will fail us, but it’s all we’ve got.
Traduction des paroles
Si j'avais un marteau, il serait probablement couvert de rouille.
J'ai un balai et une pelle, mais ils sont couverts de poussière.
J'ai essayé de combler les fissures.
Mais ils sont partout dans cette ville.
Cet endroit est hanté et je vais devoir le brûler.
Nous devons commencer à partir de zéro.
Il ne reste plus que de la poussière et des cendres.
Pas de mains oisives; nous restons occupés à sortir les poubelles.
En fait, pour garder ma tête intacte
J'ai appris à me tenir avec le mur contre mon dos.
Nous ne savons pas ce que nous sommes, mais nous sommes sûrs de ce que nous ne sommes pas.
Je sais que ce langage nous manquera, mais c'est tout ce que nous avons.