Painful Reminder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Self-fulfilling Prophets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Self-fulfilling Prophets » de Painful Reminder.
Paroles
Once there was a pagan
A pagan, pagan, pagan,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of fairy tales and ancient lies
They burned him at a stake made out of ignorant suspicion
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a sacred fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so cursed am I
Whoah, singing oh so cursed am I
Once there was a christian
A christian, christian, christian,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of christians he had never met
They nailed him to a cross made out of prejudiced rejection
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a holy fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so blessed am I
Whoah, singing oh so blessed am I
They felt that their religions made them the targets of persecution
So they burned down all their bridges in a sacred fire
And let their self-doubts quietly retire, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so blessed are…
Traduction des paroles
Une fois il y avait un païen
Un païen, païen, païen,
Qui a vécu ses croyances sans un peu de honte
Il disait à tous ceux qui lui demandaient, qui voyaient le symbole " autour de son cou
Qu'il était ce qu'il était et non pas à blâmer
Et les gens le déploreraient, le mépriseraient et l'abhorraient,
À cause des contes de fées et des mensonges anciens
Ils l'ont brûlé sur un bûcher fait de soupçons ignorants
Et a laissé sa réputation là pour mourir
Et a laissé sa réputation là pour mourir
Il a alors estimé que sa religion en faisait la cible de persécutions
Alors il a brûlé tous ses ponts dans un feu sacré
Et que ses doutes se retirent tranquillement, chantant oh si maudit suis-je
Whoah, chanter oh si maudit suis-je
Une fois il y avait un chrétien
Un chrétien, chrétien, chrétien,
Qui a vécu ses croyances sans un peu de honte
Il disait à tous ceux qui lui demandaient, qui voyaient le symbole " autour de son cou
Qu'il était ce qu'il était et non pas à blâmer
Et les gens le déploreraient, le mépriseraient et l'abhorraient,
À cause des chrétiens il ne s'était jamais rencontré
Ils l'ont cloué à une croix faite de rejet partial
Et a laissé sa réputation là pour mourir
Et a laissé sa réputation là pour mourir
Il a alors estimé que sa religion en faisait la cible de persécutions
Alors il a brûlé tous ses ponts dans un feu sacré
Et que ses doutes se retirent tranquillement, chantant oh si béni suis-je
Whoah, chanter oh si béni suis-je
Ils ont estimé que leurs religions en faisaient la cible de persécutions
Alors ils ont brûlé tous leurs ponts dans un feu sacré
Et que leurs doutes se retirent tranquillement, chantant oh si maudits sommes-nous
Whoah, chanter oh si maudits sommes-nous
Whoah, chanter oh si maudits sommes-nous
Whoah, chanter oh si bénis sont…