Painful Reminder — Paroles et traduction des paroles de la chanson No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No More » de Painful Reminder.
Paroles
The neighbors fucked like goddamn little weasels until 4 a.m.
I made it through the night only breaking seven bottles and a hand
I watched a psycho serial killer movie on the cable TV
They said, «How could he do those things?»
And all I said was, «How can you not see?»
I never used to smoke, but now
I take a certain pleasure in pain
And you better do your homework before you
Start trying to tell me I’m insane
No more
No more
I can’t take it anymore
No more
No more
I walked into the night, down the highway, with a backpack and a gun
I don’t know what I wanted, I just knew I couldn’t stand it home alone
I walked up to a homeless man. He said, «God bless you, spare me just a dime»
I said, «Hell no that asshole won’t.
Don’t you think I’ve asked a hundred times?»
It’s lonely here without you.
It’s lonely here without you.
And I don’t know who I’m talking to,
But it’s lonely here without you.
Traduction des paroles
Les voisins baisent comme des fouines jusqu'à 4 heures du matin.
Je l'ai fait à travers la nuit seulement briser sept bouteilles et une main
J'ai regardé un film de tueur en série psychopathe à la télévision par câble
Ils ont dit: "comment a-t-il pu faire ces choses?»
Et tout ce que j'ai dit, C'est: «Comment peux-tu ne pas voir?»
Je n'ai jamais l'habitude de fumer, mais maintenant
Je prends un certain plaisir dans la douleur
Et tu ferais mieux de faire tes devoirs avant toi
Essaie de me dire que je suis fou
Pas plus
Pas plus
Je ne peux pas prendre plus
Pas plus
Pas plus
Je suis entré dans la nuit, en bas de l'autoroute, avec un sac à dos et une arme à feu
Je ne sais pas ce que je voulais, je savais juste que je ne pouvais pas le supporter seul à la maison
J'ai marché jusqu'à un homme sans-abri. Il a dit: "que Dieu vous bénisse, épargnez - moi juste un centime»
Je l'ai dit, «l'Enfer pas que le cul ne sera pas.
Tu ne crois pas que j'ai demandé cent fois?»
Il est seul ici sans vous.
Il est seul ici sans vous.
Et je ne sais pas à qui je parle,
Mais il est seul ici sans vous.