Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water » de Pain Of Salvation.
Paroles
Ground water moves very slowly. While water at surface can be measured in meters per second, the ground water will more likely be measured in meters
per year! Contamination of the ground water causes severe damage for a very
long time.
Despite this, military and nuclear industry constantly pollutes large areas
of ground water — in times of peace.
I’ve always loved the sound of rain
Touching so softly my windowpane
And then the scent of dew at dawn
Coming to greet me from my moist lawn
…home…
I always took it for granted
I never valued the drops I shed
I failed to see the relation
Between my self and world starvation
Water’s for the chosen
But how come we expect us to be those few…
…me and you?
10 feet of sand for the thirst
But he gave me half of what he was given for a day
All for thirst and sanity use
While we use up hundred times more:
What do we do with it?
Pipes and bathtubs, sprinklers and fountains!
Freshwater used as a dump for oil and nuclear waste!
«Desert people turns humble"he said
They know what they have
But do they know what they lose when we flush?
Water’s for the chosen
Water’s for the few
Life is for the chosen
But only if we believe it to be true… but we do!
(But I’m through!)
I’ve always loved the sound of rain…
Traduction des paroles
Les eaux souterraines se déplacent très lentement. Alors que l'eau à la surface peut être mesurée en mètres par seconde, l'eau souterraine sera plus probablement mesurée en mètres
par an! La Contamination des eaux souterraines cause de graves dommages pour un très
longtemps.
Malgré cela, l'industrie militaire et nucléaire pollue constamment de grandes zones
de l'eau souterraine - en temps de paix.
J'ai toujours aimé le bruit de la pluie
Toucher si doucement ma vitre
Et puis l'odeur de la rosée à l'aube
Venir me saluer de ma pelouse humide
…maison…
J'en ai toujours pris pour acquis
Je n'ai jamais apprécié les gouttes que j'ai versées
Je n'ai pas réussi à voir le rapport
Entre moi et la famine mondiale
L'eau est pour les élus
Mais comment venir nous attendons-nous à ces quelques…
...moi et vous?
10 pieds de sable pour la soif
Mais il m'a donné la moitié de ce qu'on lui a donné pour une journée
Tout pour la soif et l'utilisation de la santé mentale
Alors que nous utilisons cent fois plus:
Que faisons-nous avec elle?
Tuyaux et baignoires, gicleurs et fontaines!
Eau douce utilisée comme décharge pour le pétrole et les déchets nucléaires!
"Les gens du désert deviennent humbles", a-t-il déclaré
Ils savent ce qu'ils ont
Mais savent - ils ce qu'ils perdent quand on tire la chasse?
L'eau est pour les élus
L'eau est pour les rares
La vie est pour les élus
Mais seulement si nous croyons que c'est vrai... mais nous ne!
(Mais je suis à travers!)
J'ai toujours aimé le bruit de la pluie…