Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Revival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Revival » de Pain Of Salvation.
Paroles
An eye for an eye.
A tear for a tear.
A lie for a lie.
The weak dress in hatred to hide their fear.
We cling to symbols for our mind — hour by hour we’re losing us.
Defenceless for the weak to bind — second by second abusing us!
A wound for a wound.
By silence we breed.
Learn the hate that keeps us blind, from the hands that hit and feed!
Children teach each other pain — hour by hour they’re learning it.
Dreamers in the wheel of reign — second by second we’re turning it around:
Closing the books of the prophets.
Closing our eyes for the visions that die
and then we weep…
«Why do I still need to cry, when I’m so happy now?»
Saviors come forth in times of need.
Prophets seek me — for you will bleed!
Cry little lonely world cry!
I won’t close my eyes.
I’ll be your tears when you’re dry, pouring to the ground
Scar by scar
we’re all becoming seeking prophets now.
I won’t bear the cross one step further!
I won’t bear your hate any longer!
Free I will rise!
(Come to me now — feel the revival. Follow me now — join the revival)
See me believe in me hear me — I’ll speak to you.
You are the prophets come forth and I’ll bleed for you!
I’ll bleed for you…
Traduction des paroles
Un oeil pour un oeil.
Une larme pour une larme.
Un mensonge est un mensonge.
Les faibles s'habillent dans la haine pour cacher leur peur.
Nous nous accrochons à des symboles pour notre esprit — heure par heure, nous nous perdons.
Sans défense pour les faibles à lier-seconde par seconde nous abuser!
Une plaie pour plaie.
Par le silence, nous race.
Apprenez la haine qui nous garde aveugles, des mains qui frappent et se nourrissent!
Les enfants s'enseignent la douleur — heure par heure, ils l'apprennent.
Rêveurs dans la roue du règne — seconde par seconde, nous faisons demi-tour:
Fermer les livres des prophètes.
Fermer les yeux pour les visions qui meurent
et puis, nous pleurons…
"Pourquoi ai-je encore besoin de pleurer, quand je suis si heureux maintenant?»
Les sauveurs sortent en cas de besoin.
Les prophètes me cherchent - car vous saignerez!
Pleure petit monde solitaire pleure!
Je ne vais pas fermer les yeux.
Je serai tes larmes quand tu seras sec, versant au sol
Cicatrice cicatrice
nous devenons tous des prophètes en quête maintenant.
Je ne porterai pas la croix un peu plus loin!
Je ne vais pas supporter de votre haine les plus!
Gratuit je me lèverai!
(Venez à moi maintenant-sentez le réveil. Suivez-moi maintenant-rejoignez le réveil)
Voyez-moi croyez en moi écoutez-moi-je vais vous parler.
Vous êtes les prophètes venez et je saignerai pour vous!
Je saignerai pour toi…