Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Of Two Beginnings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Of Two Beginnings » de Pain Of Salvation.
Paroles
She is twelve and I’m only ten
buried in this soft mountain of pillows
Parents away
She asks me have I been touched
Have I done the thing with anyone yet
Silence — a shy no And there is nothing
That we’d rather share
Than that bodily warmth if we’d dare
But she’s already twelve and I am Just a child
WARM AND SHY
She’s so OLD — already twelve and I am only ten
Than was me, young and free, there and then
Now in the hotel room I lie wondering who I am Never quite as sure after a lie of questioning
Finding out at last that freedom is A STATE OF MIND
But still not knowing how to get along with this mankind
…finding out at last that freedom is a state of mind…
Traduction des paroles
Elle a douze ans et je n'ai que dix ans
enterré dans cette douce montagne d'oreillers
Les Parents de suite
Elle me demande ai je été touché
Ai-je déjà fait la chose avec quelqu'un
Silence-un timide non et il n'y a rien
Que nous préférons partager
Que cette chaleur corporelle si on osait
Mais elle a déjà douze ans et je ne suis qu'un enfant
CHAUD ET TIMIDE
Elle est si vieille - déjà douze ans et je n'ai que dix ans
Que moi, jeune et libre, là et puis
Maintenant dans la chambre d'hôtel je mens me demandant Qui Je ne suis jamais aussi sûr après un mensonge d'interrogation
Découvrir enfin que la liberté est un État D'esprit
Mais ne sachant toujours pas comment s'entendre avec cette humanité
...de trouver enfin que la liberté est un état d'esprit…