Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Way » de Pain Of Salvation.
Paroles
There is no way that you can love her like I do.
Oh no, there is no way — I see through you.
'Cause when I hold her in the night,
All that is wrong will become right.
And I know that she feels it, too,
'Cause no-one loves her like I do.
There is no way that you could know her like I do.
Oh no, there is now way you’ll ever do.
She is a flower of the wild,
Oh, and I have seen her from her darkest side.
She is a twisted little ride,
And you will never know her like I do.
But still I’m crying, feels like bleeding from two self-inflicted wounds.
Young and helpless, treading water in a cesspool of maroon.
Feels like dying, feels like dying… But I’ll live!
But I’ll live!
But I’ll live!
But I’ll live!
There is now way that you could touch her like I do.
Oh no, she thinks of me when she’s with you.
She wants it gently like a child,
But play her right and she goes wild.
But one step wrong and she will hide.
And you will never touch her like I do.
There is now way that you can fuck her like I can.
Oh no, you’re simply not that kind of man.
'Cause sometime when she’s screaming no,
She really wants for you to go, go, go.
But you can never ask her why,
No, then she will close up and deny.
But still I’m bleeding this old road salt from my self-inflicted eyes.
Slowly scarring and corroding, to thaw this young heart of ice.
And I’m kneeling, yes I’m kneeling… But I’ll live!
But I’ll live!
But I’ll live!
But I’ll live!
I can see how you would need her to spice up your grind.
I can see why she moves you — knocks you out of orbit and mind.
And I can see how you need her to save you from yourself.
Unmeshing you from your grid, to dust you off on your shelf.
But I can’t see why she needs you.
No.
I can’t see that at all.
You’d have something that I don’t?
Would that be possible?
Would that be possible?
Would that be possible?
Would that be possible?
Traduction des paroles
Il n'y a aucun moyen que vous pouvez aimer comme je le fais.
Oh non, il n'y a aucun moyen-je vois à travers vous.
Parce que quand je la tiens dans la nuit,
Tout ce qui est faux deviendra juste.
Et je sais qu'elle se sent, elle aussi,
Parce que personne ne l'aime comme moi.
Il n'y a aucun moyen que tu puisses la connaître comme moi.
Oh non, il y a maintenant moyen que vous ferez jamais.
Elle est une fleur de la nature,
Oh, Et je l'ai vue de son côté le plus sombre.
Elle est un petit tour tordu,
Et tu ne la connaîtras jamais comme moi.
Mais je pleure encore, j'ai l'impression de saigner de deux blessures auto-infligées.
Jeune et impuissant, foulant l'eau dans un cloaque de marron.
J'ai l'impression de mourir, j'ai l'impression de mourir... Mais je vivrai!
Mais je vais vivre!
Mais je vais vivre!
Mais je vais vivre!
Il y a maintenant moyen que tu puisses la toucher comme moi.
Oh non, elle pense à moi quand elle est avec vous.
Elle le veut doucement comme un enfant,
Mais joue-la bien et elle se déchaîne.
Mais un faux pas et elle se cachera.
Et tu ne la toucheras jamais comme moi.
Il y a maintenant moyen que vous pouvez la baiser comme je peux.
Oh non, tu n'es tout simplement pas ce genre d'homme.
Parce que parfois quand elle crie Non,
Qu'elle veut vraiment pour vous d'aller, aller, aller.
Mais vous ne pouvez jamais lui demander pourquoi,
Non, alors elle fermera et niera.
Mais je saigne encore ce vieux sel de route de mes yeux auto-infligés.
Lentement cicatrices et corrodant, pour décongeler ce jeune cœur de glace.
Et je m'agenouille, Oui je m'agenouille ... mais je vivrai!
Mais je vais vivre!
Mais je vais vivre!
Mais je vais vivre!
Je peux voir comment vous auriez besoin d'elle pour pimenter votre mouture.
Je peux voir pourquoi elle vous déplace - vous frappe hors de l'orbite et de l'esprit.
Et je peux voir comment vous avez besoin d'elle pour vous sauver de vous-même.
Vous démêler de votre grille, pour vous dépoussiérer sur votre étagère.
Mais je ne vois pas pourquoi elle a besoin de toi.
Aucun.
Je ne vois pas ça du tout.
Vous auriez quelque chose que je n'ai pas?
Serait-ce possible?
Serait-ce possible?
Serait-ce possible?
Serait-ce possible?