Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Her Voices
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Her Voices » de Pain Of Salvation.
Paroles
Looking at you I see her face
Through all these years, just waiting
It all catches up to you when you slow down
I’m back in that yard, tasting that shame
Of pushing her down, Of kids and her games
…their strongholds
We had a bigger world — we had a better view
I guess I never fully realized then
What she lost when I cut that loss
So she filled the void with unearthly friends
Voices of hers — greater… than us We had a bigger world — we had a better view
I wish she’d never told us about her voices
We were strong, we were much too strong
Never forgive — never forget
We picked and pierced, we ripped and we tore
We hit and we scratched to make in her a hole
Glares and eyes — whispers and notes
Attached to her every pose
We fed her shouts
For the collection of her voices
I was too weak to collect
But so, it turned out, was she
Both paid in soul for the cutting of that loss
Their ugly truth
Outnumbered by far her beautiful dream
And I closed my eyes
Were her eyes in yours already when we met?
Am I still paying debts to recover Life?
Now I can see she proved to be right
As she was called down
It’s sad though…
…that I turned out to be one of her voices.
Traduction des paroles
En te regardant je vois son visage
À travers toutes ces années, juste attendre
Tout vous rattrape lorsque vous ralentissez
Je suis de retour dans cette cour, goûtant cette honte
De la pousser vers le bas, des enfants et de ses jeux
...de leurs bastions
Nous avions un monde plus grand-nous avions une meilleure vue
Je suppose que je ne me suis jamais pleinement rendu compte alors
Ce qu'elle a perdu quand j'ai coupé cette perte
Alors elle a rempli le vide avec des amis surnaturels
Ses voix-plus grandes ... que nous nous avions un monde plus grand-nous avions une meilleure vue
J'aurais aimé qu'elle ne nous parle pas de ses voix
Nous étions forts, nous étions beaucoup trop forte
Pardonnera jamais — ne jamais oublier
Nous avons choisi et percé, nous avons déchiré et nous avons déchiré
Nous avons frappé et nous avons gratté pour faire en elle un trou
Glares et yeux-chuchotements et notes
Attaché à elle chaque pose
Nous lui avons nourri des cris
Pour la collection de ses voix
J'étais trop faible pour recueillir
Mais alors, il s'est avéré, était-elle
Les deux ont payé en âme pour la Coupe de cette perte
Leur vérité laide
En infériorité numérique de loin son beau rêve
Et j'ai fermé les yeux
Ses yeux étaient-ils déjà dans les vôtres quand nous nous sommes rencontrés?
Suis-je toujours payer des dettes pour récupérer la vie?
Maintenant, je peux voir qu'elle s'est avérée la bonne
Comme elle a été appelée vers le bas
C'est triste cependant…
... que je me suis avéré être l'une de ses voix.