Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flame To The Moth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flame To The Moth » de Pain Of Salvation.
Paroles
I long for the summer
I long for the sun
gently touching my face
I??™ll open my eyes
let it burn every splinter
unleash desert storms
on its way to my heart
and I had this coming
every day of my life
this is where I stop fighting
eyes open wide
you took this blade
and cut a wreck
and in one blow
laid bare your neck
where did we go wrong?
I once had blue eyes
hungry and wise
now they are black from this
dark age of lies
we??™re all privatized
industrialized
we capitalize on the beams in our
eyes
it??™s all in the eyes
eyes — tearing with sorrow
burning with anger and passion and lust
the swift wind of thought
of wildness and laughter
the soil of defiance
the firm ground of trust
(we had this coming — every day of our lives)
(we should start fighting for eyes open wide)
but I am put here
in this world gone insane
where everything??™s for sale
from nature, over stars down to DNA
then I can gladly say
that I??™d be the first to break that norm
any day
any way
and the last to join the ranks
to hunt down the Daily Threat
or any other brand of prey
you took this blade
and cut a wreck
and in one blow
laid bare your neck
where did we go wrong?
we once had blue eyes
probing the skies
now they are blackened
from this modern life
all privatized
industrialized
a failure
offensive and sore to the eye
one small step for man
maybe this time I??™ll fly
and if I hit the ground
it??™s the way we all die
we are wrecks of the cut
soups of the season
with dollar sign scars
from this dark age of treason
we all know how to cry
then we learn how to smile
how to smile
we??™re all telling the truth
tell us the truth!
then we learn how to lie
and oh, how we lie
how we lie
when you bow your heads tomorrow
at the world we build today
I want you to remember
that I stood my ground
and said no
(say no)
I said no…
say no!
Traduction des paroles
Longtemps, je n'ai pour l'été
J'ai longtemps pour que le soleil
effleurant mon visage
J'??™ll m'ouvrir les yeux
laisser brûler tous les splinter
déchaînez les tempêtes du désert
sur son chemin vers mon cœur
et j'ai eu ça à venir
chaque jour de ma vie
c'est là que j'ai arrêter de se battre
les yeux grand ouverts
tu as pris cette lame
et couper une épave
et d'un seul coup
mis à nu votre cou
où sommes-nous allés mal?
Une fois, j'ai eu les yeux bleus
faim et sage
maintenant, ils sont noirs de cela
âge sombre des mensonges
nous??™re tous privatisés
industrialisation
nous capitalisons sur les poutres dans notre
oeil
il??™s tout dans les yeux
yeux-déchirant de chagrin
brûlant de colère et de passion et de luxure
le vent rapide de la pensée
de folie et de rire
le sol de la défiance
le terrain de confiance
(nous avons eu cette venue-tous les jours de notre vie)
(nous devrions commencer à nous battre pour les yeux grands ouverts)
mais je suis mis ici
dans ce monde devenu fou
où tout??™s à la vente
de la nature, sur les étoiles jusqu'à L'ADN
alors je peux dire avec plaisir
que j'ai??™d soyez le premier à briser cette norme
toute la journée
de toute façon
et le dernier à rejoindre les rangs
pour traquer la Menace Quotidienne
ou toute autre marque de proie
tu as pris cette lame
et couper une épave
et d'un seul coup
mis à nu votre cou
où sommes-nous allés mal?
nous avions autrefois les yeux bleus
sonder le ciel
maintenant, ils sont noircis
à partir de cette vie moderne
tous privatisés
industrialisation
échec
offensant et douloureux à l'œil
un petit pas pour l'homme
peut - être que cette fois je??™ ll voler
et si je touche le sol
il??™est la façon dont nous mourons tous
nous sommes des épaves de la coupe
les soupes de la saison
avec des cicatrices de signe de dollar
de cet âge sombre de la trahison
nous savons tous comment pleurer
ensuite, nous apprenons à sourire
comment sourire
nous??™re tous dire la vérité
dites-nous la vérité!
ensuite, nous apprenons à mentir
et oh, comment nous mentons
comment nous mentir
quand tu inclineras la tête demain
le monde que nous construisons aujourd'hui
Je tiens à vous rappeler
que je me tenais sur mes positions
et de dit non
(dire non)
J'ai dit non…
dire non!