Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fandango
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fandango » de Pain Of Salvation.
Paroles
She is intimacy — a wonder of closeness
Fighting hypocrisy — a lonely child that
Never could believe, yet never give up On life’s insanity
Understanding is all, she fails to find it She can never fall
All her life she’s longed to be weak
All this time on roads turning bleak
Watch her dance…
He is sharpness of mind — a lonely Peter Pan
Always standing behind and from a distance
Looking at a world of love and deceit
This child of air defies every rooftop and tree
Instead of what he’s craving for the most
Getting close!
Live that you might find the answers
You can’t know before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive
All his life he’s sought to be brave
All this time sought someone to save
Watch him dance…
They are two of a kind
Two children warm and wild
In a world going blind they raise their voices
Speaking for the mute
Building dreams of love finding their way through it They are turned into myths — a beacon of hope
Live that you might find the answers
You can’t know before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive
ALL HIS (life) HE WAS (just) WISHING
(to) BE TOUCHED (but) TOO SCARED (of)
WHAT HE (de)SIRED
(while) ALL HER (life) SHE WAS (an) OBJECT
(of) GROWN MEN’S (de)SIRE (and) WISHED TO
(be) UNTOUCHED
(now) THEY MUST (try) TO WORK (their)
UNFORGOTTEN sexuality OUT!
Watch them dance…
Always being much more human than they wished to be They built up a world so wonderful
So pure and tense
Stained only now and then by the blood
Of their young innocence…
All their life on Tolkien’s grounds
All their time on islands unfound
Trapped in a Fandango
Watch them dance!
Fandango!
Live that you might find the answers
You can’t wait before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive…
Traduction des paroles
Elle est l'intimité — une merveille de proximité
Combattre l'hypocrisie - un enfant solitaire qui
Jamais ne pouvait croire, mais ne jamais abandonner la folie de la vie
La compréhension est tout, elle ne parvient pas à le trouver, elle ne peut jamais tomber
Toute sa vie elle a désiré être faible
Tout ce temps sur les routes qui deviennent sombres
Regardez la danser…
Il est netteté d'esprit-un Peter Pan Solitaire
Toujours debout derrière et de loin
Regarder un monde d'amour et de tromperie
Cet enfant de l'air défie tous les toits et les arbres
Au lieu de ce qu'il a le plus envie
La proximité!
Vivre que vous pourriez trouver les réponses
Vous ne pouvez pas savoir avant de vivre
L'amour et la vie vous donneront des chances
De vos défauts apprenez à pardonner
Toute sa vie il a cherché à être courageux
Tout ce temps cherché quelqu'un pour sauver
Regardez le danser…
Ils sont deux d'une sorte
Deux enfants chauds et sauvages
Dans un monde aveugle ils élèvent la voix
Parler pour le muet
Construire des rêves d'amour trouver leur chemin à travers elle, ils sont transformés en mythes - un phare d'espoir
Vivre que vous pourriez trouver les réponses
Vous ne pouvez pas savoir avant de vivre
L'amour et la vie vous donneront des chances
De vos défauts apprenez à pardonner
Toute sa vie, il était (juste) souhaitant
(à) être touché (mais) trop peur (de)
Ce QU'il (de) engendré
(alors que) toute sa (vie) elle était (un) objet
(de) SIRE (de)des hommes adultes (et) a souhaité
(être) intacte
(maintenant) ils doivent (essayer) de travailler (leur)
La sexualité inoubliable dehors!
Regardez les danser…
Toujours beaucoup plus humains Qu'ils ne le souhaitaient ils ont construit un monde si merveilleux
Si pur et tendu
Taché par le sang
De leur jeune innocence…
Toute leur vie sur le terrain de Tolkien
Tout leur temps sur les îles introuvables
Pris au piège dans un Fandango
Regardez-les danser!
Fandango!
Vivre que vous pourriez trouver les réponses
Vous ne pouvez pas attendre avant de vivre
L'amour et la vie vous donneront des chances
De vos défauts apprenez à pardonner…