Pain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Put 'Em Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Put 'Em Back » de Pain.
Paroles
Put your tears back into your eyes
Adjust your hair
I am in no mood for theatrics
Or fake despair
It almost makes me hunger
For symbols, signs, and semaphore.
Subtle shades of metaphor too ingenious to ignore.
Instead of that you sit there and cry,
You moan, you lie.
You crumple like an old piece of tinfoil
You claim you’ll die.
What the hell possessed me to ever catch a date with you?
I should have known that it was wrong
To trust the judgment of my schlong.
Put your tears back (your tears back), yeah.
I hate the way you drool when you talk
I hate your clothes.
Moses knows his roses and I know
It’s time to go.
Thirty-Something episodes,
Forced amusement at your joes.
Daisy chains and yogurt stains
Sneaking under windowpanes.
You think I’m not aware of your script
So well rehearsed
The close-up camera follows your lipstick
Back in your purse.
If you were better at it Then maybe we could still be friends,
Write and talk and keep in touch
As it is I hate your guts!
Put your tears back (your tears back) yeah.
Traduction des paroles
Mettez votre des larmes dans vos yeux
Ajustez vos cheveux
Je suis pas d'humeur pour les envolées lyriques
Ou faux désespoir
Ça me donne presque faim
Pour les symboles, les signes et le sémaphore.
Nuances subtiles de métaphore trop ingénieux pour ignorer.
Au lieu de cela vous vous asseyez là et pleurez,
Vous plaindre, vous mentez.
Vous froisser comme un vieux morceau de papier d'aluminium
Vous prétendez que vous allez mourir.
Qu'est-ce qui m'a permis d'avoir un rendez-vous avec toi?
J'aurais du me douter que c'était faux
Faire confiance au jugement de mon schlong.
Remettez vos larmes (vos larmes), ouais.
Je déteste ta façon de baver quand tu parles
Je déteste tes vêtements.
Moïse connaît ses roses et je sais
Il est temps d'aller.
Trente-quelque chose épisodes,
Amusement forcé à vos joes.
Guirlandes et taches de yogourt
Se faufiler sous les vitres.
Vous pensez que je ne suis pas au courant de votre script
Si bien rôdée
La caméra suit votre rouge à lèvres
De retour dans votre sac à main.
Si tu étais meilleur on pourrait rester amis,
Écrire et parler et rester en contact
Comme il est, je déteste vos tripes!
Mettez vos larmes (vos larmes) ouais.