Pain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Island Of Fear
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Island Of Fear » de Pain.
Paroles
A man once told us that no man is an island
But I know a man that thinks he’s an island
Drifting out to the sea, sand in his ears and lies on his tongue.
Jungle grows in your mind when you’re an island.
Welcome to the Island of Fear, the Island of Fear.
Deep down inside he wants out of here, he wants out of here
Welcome to the Island of Fear, the Island of Fear.
The Island of Fear, he drank too much beer,
Went home with a queer.
Filthy, hungry cannibals ringed around his soul.
He’s tied with the hair of shrunken heads to a bamboo pole.
He could drive them away with a flick of his wrist
or an ounce of self-denial.
Or a good deed done without asking for it back.
Welcome to the Island of Fear, the Island of Fear.
Deep down inside he wants out of here, he wants out of here
Welcome to the Island of Fear, the Island of Fear.
The Island of Fear, he drank too much beer,
Went home with a queer.
No one visits desert islands, no one likes to waste their time
Raising temples, building bridges if the island’s just a sinking ship.
Traduction des paroles
Un homme nous a dit qu'aucun homme n'est une île
Mais je connais un homme qui se prend pour une île
Dérivant vers la mer, du sable dans ses oreilles et se couche sur sa langue.
Jungle grandit dans votre esprit quand vous êtes une île.
Bienvenue sur L'Île de la peur, L'Île de la peur.
Profondément à l'intérieur, il veut sortir d'ici, il veut sortir d'ici
Bienvenue sur L'Île de la peur, L'Île de la peur.
L'Île de la peur, il a bu trop de bière,
Est allé à la maison avec un pédé.
Crasseux, cannibales affamés annelés autour de son âme.
Il est attaché avec les cheveux de têtes ratatinées à un poteau de bambou.
Il pourrait les chasser avec un coup de poignet
ou une once de déni de soi.
Ou une bonne action faite sans le demander en retour.
Bienvenue sur L'Île de la peur, L'Île de la peur.
Profondément à l'intérieur, il veut sortir d'ici, il veut sortir d'ici
Bienvenue sur L'Île de la peur, L'Île de la peur.
L'Île de la peur, il a bu trop de bière,
Est allé à la maison avec un pédé.
Personne ne visite les îles désertiques, personne n'aime perdre son temps
Élever des temples, construire des ponts si l'île est juste un navire qui coule.