Pain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chuck Al Hashib
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chuck Al Hashib » de Pain.
Paroles
Bob Al Hashib was a man of the Nile.
A fez on his head and a whole lot of style.
Shady Rashan liked to kill and to rob
And one day without being provoked
He killed Bob (And that ain’t right.)
Well right in the street Bob lay at Shady’s feet
And everyone stared, no one dared to compete.
Nobody there dared to compete.
Nobody cared when Bob died
Nobody cared to try and save him
Hey look away pretend like Bob was never there
Unbeknownst to Shady, Bob had a bro who loved him dearly
Bob had a bro who loved him dearly
Chuck is on his way.
Chuck Al Hashib was a man of the sands
A fez on his head and a gun in his hands.
He had thirty knives in a black bandolier,
A bomb in his sock, and a bug in his ear.
Bad news travels fast, so did Chuck, so they say.
For what Shady did Chuck would make Shady pay.
Chuck Al Hashib was on his way.
Nobody cared when Bob died
Nobody cared to try and save him
Hey look away pretend like Bob was never there
Unbeknownst to Shady, Bob had a bro who loved him dearly
Bob had a bro who loved him dearly
Chuck is on his way.
Shady was afraid: he paid assassins to save his ass
And they sharpened up their swords,
Hawked loogs and roared until Chuck arrived.
Slowly across the dunes he came on a camel hard as enamel.
He didn’t wait for an invitation,
He whipped out his gun and used it well.
Well, Chuck spent his slugs on the thugs and killed them dead.
He then took his sword and he lopped (ha ha ha) off their heads.
Shady Rashan hurled himself at Chuck’s feet
Begging for Chuck to please let him go free.
But Chuck lit his bomb and he blew Shady up Because Bob was a brother, you see.
Nobody cared when Bob died
Nobody cared to try and save him
Hey look away pretend like Bob was never there
Unbeknownst to Shady, Bob had a bro who loved him dearly
Bob had a bro who loved him dearly
Chuck is on his way.
Chuck is on his way, hey.
Traduction des paroles
Bob Al Hashib était un homme du Nil.
Un fez sur la tête et beaucoup de style.
Shady Rashan aimait tuer et voler
Et un jour sans être provoqué
Il a tué Bob (et ce n'est pas juste.)
Dans la rue Bob était aux pieds de Shady
Et tout le monde regardait, personne n'osait rivaliser.
Personne n'a osé à la concurrence.
Personne ne s'en souciait quand Bob est mort
Personne ne se souciait d'essayer de le sauver
Regarde comme si Bob n'était jamais là
À L'insu de Shady, Bob avait un frère qui l'aimait beaucoup
Bob avait un frère qui l'aimait tendrement
Chuck est sur son chemin.
Chuck Al Hashib était un homme des Sables
Un fez sur la tête et une arme dans les mains.
Il avait trente couteaux dans un bandoulière noir,
Une bombe dans sa chaussette, et un insecte dans son oreille.
Les mauvaises nouvelles vont vite, Chuck aussi, disent-ils.
Pour ce que Shady a fait Chuck ferait payer Shady.
Chuck Al Hashib était en chemin.
Personne ne s'en souciait quand Bob est mort
Personne ne se souciait d'essayer de le sauver
Regarde comme si Bob n'était jamais là
À L'insu de Shady, Bob avait un frère qui l'aimait beaucoup
Bob avait un frère qui l'aimait tendrement
Chuck est sur son chemin.
Shady avait peur: il a payé des assassins pour sauver son cul
Et ils ont aiguisé leurs épées,
Hawked loogs et rugit jusqu'à L'arrivée de Chuck.
Lentement à travers les dunes, il est venu sur un chameau dur comme l'émail.
Il n'a pas attendu une invitation,
Il a sorti son arme et l'a utilisé bien.
Chuck a passé ses limaces sur les voyous et les a tués.
Il prit alors son épée et leur arracha la tête.
Shady Rashan se jeta aux pieds de Chuck
Suppliant Chuck de le laisser libre.
Mais Chuck a allumé sa bombe et il a fait sauter Shady parce que Bob était un frère, vous voyez.
Personne ne s'en souciait quand Bob est mort
Personne ne se souciait d'essayer de le sauver
Regarde comme si Bob n'était jamais là
À L'insu de Shady, Bob avait un frère qui l'aimait beaucoup
Bob avait un frère qui l'aimait tendrement
Chuck est sur son chemin.
Chuck est sur son chemin, hé hé.