Pain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Antidote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Antidote » de Pain.
Paroles
Tony’s got a botfly in his forehead
Jenny’s got a guinea worm in her shoe
Dave’s got leeches,
Mike’s got flu,
Everybody’s got a parasite,
I’ve got you.
First date: we thought it was great
We drank and we ate.
We stayed up real late.
Next week we hit our peak
Making the bedsprings creak.
And now, one month later.
Tony’s got a botfly in his forehead
Jenny’s got a guinea worm in her shoe
Dave’s got leeches,
Mike’s got flu,
Everybody’s got a parasite,
I’ve got you.
I guess that’s what I get
For being a jerk instead of cooling my jets
You were a wolf in a sheepskin
Playing for keeps and I lost
And now, twenty years later
Tony’s got a botfly in his forehead
Jenny’s got a guinea worm in her shoe
Dave’s got leeches,
Mike’s got flu,
Everybody’s got a parasite,
I’ve got you.
I’ve got you!
I’ve got you!
Somebody tell me what to do Should I try a bit of vinegar?
Has someone got an antidote?
Band-aids, cyanide, hydrogen peroxide,
Rum and coke if nothing else will do Everybody’s got a parasite,
I’ve got you.
Tony’s got a botfly in his forehead
Jenny’s got a guinea worm in her shoe
Dave’s got leeches,
Mike’s got flu,
Everybody’s got a parasite,
I’ve got you.
Traduction des paroles
Tony a une mouche dans le front
Jenny a un ver de Guinée dans sa chaussure
Dave a des sangsues,
Mike a la grippe,
Tout le monde a un parasite,
Je vous ai.
Premier jour: nous avons pensé qu'il était grand
Nous avons bu et nous avons mangé.
Nous sommes restés très tard.
La semaine prochaine nous atteignons notre apogée
Faire le sommier grince.
Et maintenant, un mois plus tard.
Tony a une mouche dans le front
Jenny a un ver de Guinée dans sa chaussure
Dave a des sangsues,
Mike a la grippe,
Tout le monde a un parasite,
Je vous ai.
Je suppose que c'est ce que je reçois
Pour être un crétin au lieu de refroidir mes jets
Tu étais un loup en peau de mouton
Jouer pour garde et j'ai perdu
Et maintenant, vingt ans plus tard
Tony a une mouche dans le front
Jenny a un ver de Guinée dans sa chaussure
Dave a des sangsues,
Mike a la grippe,
Tout le monde a un parasite,
Je vous ai.
Je vous ai!
Je vous ai!
Quelqu'un me dit quoi faire devrais-je essayer un peu de vinaigre?
Quelqu'un a un antidote?
Pansements, cyanure, peroxyde d'hydrogène,
Rhum et coke si rien d'autre ne peut faire tout le monde a un parasite,
Je vous ai.
Tony a une mouche dans le front
Jenny a un ver de Guinée dans sa chaussure
Dave a des sangsues,
Mike a la grippe,
Tout le monde a un parasite,
Je vous ai.