Page McConnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Close To Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Close To Home » de Page McConnell.
Paroles
If you feel like a spy and your cover’s been blown
And the company’s suddenly bringing you home
And your compass is spinning and you’re all alone
But the bosses assure you of your safety zone
There’s a secret society running the show
And the real information has nowhere to go
'cause the media moguls are funding campaigns
To ensure that the two party system remains
As discussions arrive they hit too close to home
But the only opinion you got is your own
I know the sun is gonna come out again
We can reason, respect and maybe we’ll understand
Our empirical dynasty’s flexing its tones
To some countries so humble completely alone
If we question too closely we might just offend
All the two car garages and lawns that we tend
When the wild western wildfires finally come home
And the only perspective you got is your own
I know the sun is gonna come out again
We can reason respect and maybe we’ll understand
When the crooked elections have become the norm
And it turns out that man has created the storm
That is melting the icecaps on earth’s outer domes
It’s the greed that surrounds us, it’s what toppled Rome
But if Shackleton’s people could find their way home
Then the only excuse that we got is our own
When the wild western wildfires finally come home
And the only perspective we got is our own
As expressions go by and the feelings made known
Then the only respect that you got is your own
Traduction des paroles
Si vous vous sentez comme un espion et que votre couverture a été détruite
Et la compagnie vous ramène soudainement à la maison
Et votre boussole tourne et vous êtes tout seul
Mais les patrons vous assurent de votre zone de sécurité
Il y a une société secrète qui dirige le spectacle
Et la vraie information n'a nulle part où aller
parce que les magnats des médias financent des campagnes
Veiller à ce que le système bipartite demeure
Comme les discussions arrivent ils frappent trop près de la maison
Mais la seule opinion que vous avez est la vôtre
Je sais que le soleil va sortir de nouveau
Nous pouvons raisonner, respecter et peut-être que nous comprendrons
Notre dynastie empirique fléchit ses tons
Pour certains pays si humble complètement seul
Si nous interrogeons de trop près nous pourrions simplement offenser
Tous les deux garages de voitures et les pelouses que nous entretenons
Quand les feux de forêt sauvages de l'Ouest reviennent enfin à la maison
Et la seule perspective que vous avez est la vôtre
Je sais que le soleil va sortir de nouveau
On peut raisonner respecter et peut être qu'on comprendra
Quand les élections tordues sont devenues la norme
Et il s'avère que l'homme a créé la tempête
C'est faire fondre les calottes glaciaires sur les dômes extérieurs de la terre
C'est la cupidité qui nous entoure, C'est ce qui a renversé Rome
Mais si les gens de Shackleton pouvaient rentrer chez eux
Alors la seule excuse qu'on a c'est la nôtre
Quand les feux de forêt sauvages de l'Ouest reviennent enfin à la maison
Et la seule perspective que nous avons est la nôtre
Comme les expressions et les sentiments connus
Alors le seul respect que vous avez est le vôtre