Paddy Casey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not out to Get You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not out to Get You » de Paddy Casey.
Paroles
No, I am not out to get you
And I never meant to upset you, baby, baby
And I’m so glad that I met you
I do not think I will regret you, baby, baby
No, I am not out to get you
If you wanna leave then I must let you, baby
So take your hands from 'round my throat
I’ll buy you a ticket for the boat to sail away from me
Just think how happy you could be
If you were far away from me
You and the friends inside your head
There’d be no need for me to be dead and you’d be free
You are right, I stand corrected
I’ve been a fool and I’ve neglected you lately, lately
So you can put your knife away
This is no way for grownups to play, baby, baby
No, I am not out to get you
If you wanna leave then I must let you, baby
So take your hands from 'round my throat
I’ll buy you a ticket for the boat to sail away from me
Just think how happy you could be
If you were far away from me
You and the friends inside your head
There’d be no need for me to be dead and you’d be free
These days don’t know how I’m coping
I’ve had to sleep with one eye open lately, lately
I pray that drunkenness will keep
You from my throat while I sleep lately, lately
No, I am not out to get you
If you wanna leave then I must let you, baby
So take your hands from 'round my throat
I’ll buy you a ticket for the boat to sail away from me
Think how happy you could be
If you were far away from me
You and the friends inside your head
There’d be no need for me to be dead
Just think how happy you could be
If you were far away from me
You and the friends inside your head
Yeah, there’d be no need for me to be dead and you’d be free
No, I am not out to get you
If you wanna leave I must let you, baby
Traduction des paroles
Non, je ne suis pas dehors pour vous obtenir
Et je n'ai jamais voulu te contrarier, bébé, bébé
Et je suis si contente de t'avoir rencontré
Je ne pense pas que je vais te regretter, bébé, bébé
Non, je ne suis pas dehors pour vous obtenir
Si tu veux partir, je dois te laisser, bébé
Prends tes mains autour de ma gorge
Je t'achèterai un billet pour que le bateau s'éloigne de moi
Pensez à quel point vous pourriez être heureux
Si tu étais loin de moi
Toi et les amis dans ta tête
Je n'aurais pas besoin d'être mort et tu serais libre
Vous avez raison, je suis corrigé
J'ai été un imbécile et je t'ai négligé ces derniers temps, ces derniers temps
Tu peux ranger ton couteau
Ce n'est pas un moyen pour les adultes de jouer, bébé, bébé
Non, je ne suis pas dehors pour vous obtenir
Si tu veux partir, je dois te laisser, bébé
Prends tes mains autour de ma gorge
Je t'achèterai un billet pour que le bateau s'éloigne de moi
Pensez à quel point vous pourriez être heureux
Si tu étais loin de moi
Toi et les amis dans ta tête
Je n'aurais pas besoin d'être mort et tu serais libre
Ces jours ci ne savent pas comment je me débrouille
J'ai dû dormir avec un œil ouvert ces derniers temps, ces derniers temps
Je prie pour que l'ivresse gardera
Vous de ma gorge pendant que je dors ces derniers temps, ces derniers temps
Non, je ne suis pas dehors pour vous obtenir
Si tu veux partir, je dois te laisser, bébé
Prends tes mains autour de ma gorge
Je t'achèterai un billet pour que le bateau s'éloigne de moi
Pensez à quel point vous pourriez être heureux
Si tu étais loin de moi
Toi et les amis dans ta tête
Il n'y aurait pas besoin que je sois mort
Pensez à quel point vous pourriez être heureux
Si tu étais loin de moi
Toi et les amis dans ta tête
Ouais, il n'y aurait pas besoin que je sois mort et tu serais libre
Non, je ne suis pas dehors pour vous obtenir
Si tu veux partir, je dois te laisser, bébé