Paco Arrojo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eso es amar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eso es amar » de Paco Arrojo.
Paroles
Amar…
¡Qué sentimiento amar!
Extraño como ninguno,
Es mi debilidad.
Tengo miedo de perderte
tanto como de tenerte,
pero eso es amar.
Amar...
Es la razón que me das
cuando te tengo en mis brazos,
suspirando, llorando.
A veces toco tu cielo
y otras veces el infierno,
pero eso es amar.
Y sé que amar no es solo amar,
que a veces es sufrir
para poder ganar.
La vida es así,
no se puede cambiar.
Yo lo aprendí de ti —
eso es amar.
Y sé que amar es algo más,
la fuerza de vivir,
un modo de soñar.
Amar es compartir
sin miedo a fracasar.
Yo lo aprendí de ti —
eso es amar.
Amar es mi tormenta y mi paz,
es mi razón, mi cordura,
disfrazadas de locura.
A veces siento que muero
y otras veces más te quiero,
pero eso es amar.
Y sé que amar no es solo amar,
que a veces es reír,
incluso hasta llorar.
La vida es así,
no se puede cambiar.
Yo lo aprendí de ti —
eso es amar.
Y sé que amar es algo más,
la fuerza de vivir,
un modo de soñar.
Amar es compartir
sin miedo a fracasar.
Yo lo aprendí de ti —
eso es amar.
Traduction des paroles
Aimer ... quelle sensation d'amour!
Aussi étrange que nul, c'est ma faiblesse.
J'ai peur de te perdre autant que vous, mais c'est de l'amour.
Aimer...
C'est la raison pour laquelle vous me donnez quand je vous tiens dans mes bras, soupirant, pleurant.
Parfois je touche ton paradis et parfois l'enfer, mais c'est de l'amour.
Et je sais que aimer n'est pas seulement aimer, que parfois c'est souffrir pour pouvoir gagner.
La vie est comme ça, tu ne peux pas la changer.
Je l'ai appris de toi-c'est de l'amour.
Et je sais que l'amour est autre chose, la force de vivre, une façon de rêver.
Aimer, c'est partager sans craindre l'échec.
Je l'ai appris de toi-c'est de l'amour.
L'amour est ma tempête et ma paix, c'est ma raison, ma santé mentale, déguisé en folie.
Parfois, j'ai l'impression de mourir et parfois je t'aime plus, mais c'est de l'amour.
Et je sais que aimer n'est pas seulement aimer, que parfois c'est rire, même pleurer.
La vie est comme ça, tu ne peux pas la changer.
Je l'ai appris de toi-c'est de l'amour.
Et je sais que l'amour est autre chose, la force de vivre, une façon de rêver.
Aimer, c'est partager sans craindre l'échec.
Je l'ai appris de toi-c'est de l'amour.