Пацанка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отличница и умница
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отличница и умница » de Пацанка.
Paroles
Мать врачиха, батя главный инженер.
Знали все, благополучная семья.
И девчонку часто ставили в пример,
Неродивым дочерям и сыновьям.
А теперь уже красаву не узнать.
Годы школьные летели на легке.
И мальчишки стали чаще приставать,
Но оценки не менялись в дневнике!
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Дверь напротив, звон посуды даже днём.
Мать алкашка, сын бродяга-хулиган.
«Малолетка» горько плакала по нём,
А девчоночка влюбилась в пацана!
Мать гулять не разрешала до поздна,
А хотелось окунуться в темноту
Своего двора, где выросла она,
С тем, кому свою дарила красоту…
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Дети в школу, а «бродяга» на балкон.
И в картишки на везенье и успех.
Что своруют, то и ставили на кон,
А что выиграется, делится на всех!
И aзартная у них пошла игра.
Не динамят здесь и парень это знал.
И напрасно мать рыдала до утра,
Он «братве» девчонку в карты проиграл…
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Traduction des paroles
Mère médecin, père ingénieur en chef.
Tout le monde savait, une famille prospère.
Et la fille a souvent été mise en exemple,
Filles et fils à naître.
Et maintenant, la beauté ne sait pas.
Les années d'école ont volé à la légère.
Et les garçons ont commencé à harceler plus souvent,
Mais les notes n'ont pas changé dans le journal!
Excellent et intelligent, admirant toute la rue,
Avec les gars ne se gâte pas, de l'école et à la maison!
Sur la boutique de la grand-mère, qui va l'obtenir?
Belle cour, avec une tresse luxueuse.
La porte en face, le tintement de la vaisselle même le jour.
La mère est alcoolique, le fils d'un clochard est un tyran.
La "petite" pleurait amèrement sur lui,
Et la fille est tombée amoureuse du gamin!
La mère n'a pas permis de marcher jusqu'à tard,
Et je voulais plonger dans l'obscurité
Sa cour où elle a grandi,
Avec celui qui a donné sa beauté…
Excellent et intelligent, admirant toute la rue,
Avec les gars ne se gâte pas, de l'école et à la maison!
Sur la boutique de la grand-mère, qui va l'obtenir?
Belle cour, avec une tresse luxueuse.
Les enfants à l'école, et le «clochard» sur le balcon.
Et dans les cartes pour la chance et le succès.
Ce qui est volé, puis mis en jeu,
Et ce qui va gagner est divisé en tous!
Et ils ont eu le jeu.
Pas de dynamite ici et le gars le savait.
Et en vain, la mère a pleuré jusqu'au matin,
Il a "bratve" la fille dans les cartes a perdu…
Excellent et intelligent, admirant toute la rue,
Avec les gars ne se gâte pas, de l'école et à la maison!
Sur la boutique de la grand-mère, qui va l'obtenir?
Belle cour, avec une tresse luxueuse.