Pablo Milanés — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Enemigo Brutal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Enemigo Brutal » de Pablo Milanés.
Paroles
El enemigo brutal
Nos pone fuego a la casa
El sable la calle arrasa
A la luna tropical
Pocos salieron ilesos
Del sable del español
La calle, al salir el sol
Era un reguero de sesos
Pasa, entre balas, un coche
Entran, llorando, a una muerta
Llama una mano a la puerta
En lo negro de la noche
No hay bala que no taladre
El portón, y la mujer
Que llama, me ha dado el ser:
Me viene a buscar mi madre
A la boca de la muerte
Los valientes habaneros
Se quitaron los sombreros
Ante la matrona fuerte
Y después que nos besamos
Como dos locos, me dijo:
¡vamos pronto, vamos hijo
La niña está sola, vamos!
Traduction des paroles
La brutale ennemi
Il met le feu à la maison.
Le sabre la rue fait rage
À la Lune tropicale
Peu épargnée
De l'espagnol saber
La rue, quand le soleil se lève
C'était une fuite des cerveaux
Passer entre les balles, une voiture
Ils entrent, en pleurant, à une femme morte
Frappe une main à la porte
Dans l'obscurité de la nuit
Il n'y a pas de balle qui ne fore pas
La porte, et la femme
Qui appelle, m'a donné l'être:
Ma mère est venue pour moi.
À la bouche de la mort
Les Habaneros courageux
Ils ont enlevé leurs chapeaux.
Avant la matrone forte
Et après nous nous sommes embrassés
Comme deux imbéciles, dit-il:
viens bientôt, viens fiston
La jeune fille est seule, viens!