P. Diddy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rollercoaster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rollercoaster » de P. Diddy.
Paroles
You know right about now,
If you found someone special
Or you actually fucked up along,
I want you to turn your lights off
Turn your shit up,
Can you feel me?
You see, I've had my heart broken a bunch of times
I've been on this rollercoaster, ride of love
And I ain't got no plans to get off
My stomach drops,
You know that feeling that you get upon the ferris wheel
Or riding down the hill, or chasing dollar bills
You couldn't quit it or forget
It will break your will
And if the earth stood still,
That couldn't stop you from spinning around
The sky is moving but your body is pinned to the ground
She's like a rollercoaster, my heart just stopped
You know the feeling that you get upon the telephone
When there's nobody home, you feel so all alone
You can admit it, but you didn't waited all night long
And if you sing a song
It couldn't stop you from spinning around
The sky is moving but your body is pinned to the ground
It's like a rollercoaster
I toss and turn through out the night and through the day
I couldn't shake it off
How could she break it off,
I feel so weak and lost
I'm on my feet, I'm on my knees I'm going back and forth
I take it to the Lord,
That couldn't stop me from spinning around
My heart was burning and my body is pinned to the ground
I can't believe it's over
I cried and cried all night
But couldn't lift myself off above the bathroom door
How did i get this low?
The pain is physical
My lungs collapse I couldn't breathe
I couldn't let it go
The lump inside my throat,
That couldn't stop me from screaming aloud
My head was spinning and my body was pinned to the ground
I can't believe it's over
I feel so, I feel so,
And there's times when, the way she makes me feel Something I never felt before
She makes me feel like I'm just ill
I feel so empty I'm so scared I need her back I want the world to know
I couldn't let her go, so I, I held a cab I took a plane, I hopped a train
I had to let her know, it's been so difficult
Now that I found her I'm spinning around
The sky is moving but my body is pinned to the ground, back on that rollercoaster.
Traduction des paroles
Si tu as trouvé quelqu'un de spécial ou si tu as merdé, je veux que tu éteignes tes lumières et que tu allume ta merde, tu me sens?
Vous voyez, j'ai eu mon cœur brisé un tas de fois j'ai été sur cette dents de scie, la promenade de l'amour Et je n'ai pas eu aucune intention de descendre de Mon gouttes d'estomac, Vous savez ce sentiment que vous obtenez sur la roue Ou de l'équitation en bas de la colline, ou de chasser les billets d'un dollar, Vous ne pouvais pas m'arrêter ou de l'oublier, Il va briser votre volonté Et si la terre s'arrêta Qui n'a pas pu vous arrêter de tourner autour Du ciel est en mouvement, mais votre corps est épinglé au sol, Elle est comme des montagnes russes, mon coeur avait cessé de battre Vous savez le sentiment que vous obtenez sur le téléphone Quand il n'y a personne à la maison, vous vous sentez tout seul, on peut l'admettre, mais vous n'avez pas attendu tout au long de la nuit Et si vous chantez une chanson, qu'Elle ne pouvait pas vous arrêter de tourner autour Du ciel est en mouvement, mais votre corps est épinglé au sol, C'est comme des montagnes russes j'ai mélanger et tourner à travers la nuit et la journée je ne pouvais pas secouer Comment pouvait-elle casser, je me sens si faible et perdu, je suis sur mes pieds, je suis sur mes genoux, je vais revenir et je le prendre pour le Seigneur, Que ne pouvais pas m'arrêter de tourner autour de Mon cœur était en feu, et mon corps est épinglé sur le sol, je ne peux pas croire que c'est fini, j'ai pleuré et pleuré toute la nuit, Mais ne pouvais pas m'élever au-dessus de la porte de salle de bains Comment ai-je ce faible?
La douleur est physique mes poumons s'effondrent Je ne pouvais pas respirer Je ne pouvais pas le laisser aller la boule à l'intérieur de ma gorge, qui ne pouvait pas m'empêcher de crier à haute voix ma tête tournait et mon corps était épinglé au sol Je ne peux pas croire que c'est fini je me sens tellement, je me sens tellement, et il y a des moments où, la façon dont elle me fait sentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant elle me fait sentir que je suis juste malade je me sens tellement vide j'ai tellement peur j'ai besoin de son dos je veux que le monde sache que je ne pouvais pas la laisser partir, alors je, j'ai tenu un taxi j'ai pris un avion, j'ai sauté un train que j'ai dû lui faire savoir, ça a été si difficile maintenant que je l'ai trouvée que je tourne autour du ciel se déplace mais mon corps est épinglé au sol, de retour sur cette montagne russe.