Ozzy Osbourne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let Me Hear You Scream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let Me Hear You Scream » de Ozzy Osbourne.
Paroles
I’m black and bruised, beat up, but still I take the blows
'Cause all I need is blood and sweat and skin and bones!
I’ll take this rage,
Rattle your cage,
Nobody said it’s easy!
It’s do or die,
Only the strong survive!
Get ready for the last stand!
Get ready, I’m your hangman!
Let me hear you scream like you want it!
Let me hear you yell like you mean it!
If you’re gonna go down:
Go loud!
Go strong!
Go proud!
Go on!
Go hard or go home!
Let me hear you-
(Let me hear you-)
Let me hear you-
(Let me hear you-)
Let me hear you scream!
I’ll pull you up and push you right back in your place!
I’ll take you down and wipe that smile right off your face!
I’ll watch you break,
Your mine to take,
Don’t blink; you just might miss it!
It’s all or nothing,
Nowhere left to run!
Are you ready for the last fight!
Get ready with the war cry!
Let me hear you scream like you want it!
Let me hear you yell like you mean it!
If you’re gonna go down:
Go loud!
Go strong!
Go proud!
Go on!
Go hard or go home!
Let me hear you-
(Let me hear you-)
Let me hear you-
(Let me hear you-)
Let me hear you scream!
Let me hear you scream like you want it!
Let me hear you yell like you mean it!
If you’re gonna go down:
Go loud!
Go strong!
Go proud!
Go on!
Go hard or go home!
Let me hear you scream like you want it!
Let me hear you yell like you mean it!
If you’re gonna go down:
Go loud!
Go strong!
Go proud!
Go on!
Go hard or go home!
Let me hear you-
(Let me hear you-)
Let me hear you-
(Let me hear you-)
Let me hear you scream!
Traduction des paroles
Je suis noir et meurtri, battu, mais je prends toujours les coups
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est du sang, de la sueur, de la peau et des os!
Je vais prendre cette rage,
Hochet votre cage,
Personne n'a dit que c'est facile!
C'est faire ou mourir,
Seuls les plus forts survivent!
Préparez-vous pour le dernier debout!
Préparez - vous, je suis votre bourreau!
Laissez-moi vous entendre crier comme vous le voulez!
Laisse-moi t'entendre crier comme si tu le pensais!
Si tu vas descendre:
Allez fort!
Allez fort!
Aller fière de l'être!
Allez!
Allez-y fort ou rentrez chez vous!
Permettez-moi de vous entendre-
(Permettez-moi de vous entendre-)
Permettez-moi de vous entendre-
(Permettez-moi de vous entendre-)
Permettez-moi de vous entendre crier!
Je vais te remonter et te remettre à ta place!
Je vais vous prendre vers le bas et effacer ce sourire de droite de votre visage!
Je vais te regarder casser,
Votre mine à prendre,
Ne clignez pas des yeux; vous pourriez manquer!
C'est tout ou rien,
Nulle part où courir!
Êtes-vous prêt pour le dernier combat!
Préparez-vous avec le cri de guerre!
Laissez-moi vous entendre crier comme vous le voulez!
Laisse-moi t'entendre crier comme si tu le pensais!
Si tu vas descendre:
Allez fort!
Allez fort!
Aller fière de l'être!
Allez!
Allez-y fort ou rentrez chez vous!
Permettez-moi de vous entendre-
(Permettez-moi de vous entendre-)
Permettez-moi de vous entendre-
(Permettez-moi de vous entendre-)
Permettez-moi de vous entendre crier!
Laissez-moi vous entendre crier comme vous le voulez!
Laisse-moi t'entendre crier comme si tu le pensais!
Si tu vas descendre:
Allez fort!
Allez fort!
Aller fière de l'être!
Allez!
Allez-y fort ou rentrez chez vous!
Laissez-moi vous entendre crier comme vous le voulez!
Laisse-moi t'entendre crier comme si tu le pensais!
Si tu vas descendre:
Allez fort!
Allez fort!
Aller fière de l'être!
Allez!
Allez-y fort ou rentrez chez vous!
Permettez-moi de vous entendre-
(Permettez-moi de vous entendre-)
Permettez-moi de vous entendre-
(Permettez-moi de vous entendre-)
Permettez-moi de vous entendre crier!