Owen Temple — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Just Can't Quit Loving You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Just Can't Quit Loving You » de Owen Temple.
Paroles
I quit smoking I quit drinking
I quit staying out all night
I quit drinking from the milk carton
I quit starting barroom fights
But there’s one habit that I don’t want to lose
I just can’t quit loving you
I quit paying my bills late
I quit driving cars too fast
I quit wasting my good money
On thrills that wouldn’t last
But I can’t stand the thought if you and I were through
I just can’t quit loving you
Love is harder on me Than anything else I find
Messes with my heart, messes with my mind
I guess I’ll have to live with the love I have to do
I just can’t quit loving you
When things got rough at work
And I kept at it for awhile
But when I’d finally had enough
I quit Johnny Paycheck style
But I’m still around after all that we’ve been through
I just can’t quit loving you
I can’t take any steps
To leave behind your heart
Without falling down honey
Or falling apart
And walking away is something I could never do I just can’t quit loving you
Traduction des paroles
J'arrête de fumer j'arrête de boire
J'ai arrêté de rester dehors toute la nuit
J'ai arrêté de boire dans le carton de lait
J'ai arrêté de commencer les combats
Mais il y a une habitude que je ne veux pas perdre
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
J'ai arrêté de payer mes factures en retard
J'ai arrêté de conduire des voitures trop vite
J'arrête de gaspiller mon argent
Sur des sensations fortes qui ne dureraient pas
Mais je ne peux pas supporter la pensée si vous et moi étions à travers
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
L'amour est plus dur pour moi que toute autre chose que je trouve
Mess avec mon cœur, mess avec mon esprit
Je suppose que je vais devoir vivre avec l'amour que j'ai à faire
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Quand les choses ont été difficiles au travail
Et je l'ai gardé pendant un moment
Mais quand j'en avais enfin assez
J'ai quitté Johnny Paycheck style
Mais je suis toujours là après tout ce qu'on a vécu
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas prendre toutes les mesures
Pour laisser derrière vous votre cœur
Sans tomber dans le miel
Ou en train de s'effondrer
Et partir est quelque chose que je ne pourrais jamais faire Je ne peux pas arrêter de t'aimer