Owen Temple — Paroles et traduction des paroles de la chanson City of the King
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « City of the King » de Owen Temple.
Paroles
I heard they named St Louis after some French king
She said she’s name’s Marie after the last French queen
The city of the king comes callin’when the sun goes down
But she only likes to call me when no one comes around
The lights on the river shine like a diamond ring
But I haven’t got ten dollars in the city of the king
She’s bruised behind the make-up painted on her face
Another man, another night, another spaded ace
More pain she can’t erase
I may be just a jack but I treat her like a queen
Give her only love in the city of the king
One day the Mississippi will wash over everything
In the city of the king
Bottles on the table, dagger shining clean
East side Sunday mornings in the city of the king
We play a game of hearts when times for her are slow
I tell her that I love her but she only says I know
One night I came by saw a man with Marie
Fear behind her tears for the city of the king
I saw him raise his fist for the last time I swore
I cut him with my knife, left him bleeding on the floor
I can’t come back here no more
I may be just a jack but I treat her like a queen
Give her only love in the city of the king
One day the Mississippi will wash over everything
In the city of the king
I laid low down in Memphis and for a time in New Orleans
Waitin’to return to the city of the king
But news rolled from upriver hit me cold like lead
Marie told folks she’d killed a man
Then they found her dead
In the river dead
I may be just a jack but I treat her like a queen
Gave her only love in the city of the king
One day the Mississippi will wash over everything
In the city of the king
Traduction des paroles
J'ai entendu dire Qu'ils ont nommé St Louis d'après un roi français
Elle a dit Qu'elle s'appelait Marie d'après la dernière reine française
La ville du roi vient appeler quand le soleil se couche
Mais elle n'aime m'appeler que quand personne ne vient
Les lumières sur la rivière brillent comme une bague en diamant
Mais je n'ai pas dix dollars dans la Cité Du Roi
Elle est meurtrie, derrière le maquillage peint sur son visage
Un autre homme, une autre nuit, un autre as
Plus de douleur qu'elle ne peut effacer
Je suis peut être juste un jack mais je la traite comme une reine
Donner son seul amour dans la ville du roi
Un jour le Mississippi va tout laver
Dans la ville du roi
Bouteilles sur la table, poignard brillant propre
Côté est dimanche matin dans la ville du roi
Nous jouons un jeu de coeurs quand les temps pour sa lenteur
Je lui dis que je l'aime mais elle dit seulement que je sais
Un soir je suis passé j'ai vu un homme avec Marie
Peur derrière ses larmes pour la ville du roi
Je l'ai vu lever le poing pour la dernière fois que j'ai juré
Je l'ai coupé avec mon couteau, je l'ai laissé saigner sur le sol
Je ne peux pas revenir ici pas plus
Je suis peut être juste un jack mais je la traite comme une reine
Donner son seul amour dans la ville du roi
Un jour le Mississippi va tout laver
Dans la ville du roi
Je me suis allongé à Memphis et pendant un certain temps à la Nouvelle Orléans
J'attends de retourner dans la Cité Du Roi
Mais les nouvelles roulées en amont m'ont frappé froid comme du plomb
Marie a dit aux gens qu'elle avait tué un homme
Puis ils l'ont trouvée morte
Dans la rivière mort
Je suis peut être juste un jack mais je la traite comme une reine
Lui a donné le seul amour dans la ville du roi
Un jour le Mississippi va tout laver
Dans la ville du roi