Owen Temple — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Drink Enough to Sing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Drink Enough to Sing » de Owen Temple.
Paroles
Dale was painfully shy back in high school
But he worked up the nerve 'n' bought Carla a ring
And he hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
His momma said he shakes his leg like Elvis
And his daddy said he does no such thing
He hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
And Carla says
«Honey, would you like another whiskey?
I’d love it if you’d get up on that stage
Honey, I know you think singin’s risky
But you’ve written out the lyrics on a page»
Sweat drips off his brow into his bourbon
With just the thought of bangin' on them strings
He hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
Carla huffs and comes on to the waiter
She looks around and fiddles with her ring
She hits the open mic with him on Fridays
But he can’t drink enough to sing
And Carla says
«Honey, would you like another whiskey?
I’d love it if you’d get up on that stage
Honey, I know you think singin’s risky
But you’ve written out the lyrics on a page»
Dale wakes up face down on his momma’s driveway
With tore up lyrics and a thrown out ring
He won’t hit the open mic next Friday
â€~Cause he can’t drink enough to sing
And his momma says
«Honey, would you like another whiskey?
She’ll love you if you’ll get up on that stage
Honey, I know you think singin’s risky
But you’ve written out the lyrics on a page»
Dale was painfully shy back in high school
But he worked up the nerve 'n' bought Carla a ring
And he hits the open mic every Friday
But he can’t drink enough to sing
He just can’t drink enough to sing
Traduction des paroles
Dale était douloureusement timide au lycée
Mais il a travaillé le Nerf ' N ' acheté Carla une bague
Et il frappe le micro ouvert tous les vendredis
Mais il ne peut pas boire assez pour chanter
Sa mère dit qu'il secoue sa jambe comme Elvis
Et son père a dit qu'il ne faisait rien de tel
Il frappe le micro ouvert tous les vendredis
Mais il ne peut pas boire assez pour chanter
Et Carla dit
«Miel, vous souhaitez une autre whisky?
J'adorerais que tu montes sur scène
Chérie, je sais que tu penses que singin est risqué
Mais vous avez écrit les paroles sur une page»
La sueur coule de son front dans son bourbon
Avec juste la pensée de frapper sur les cordes
Il frappe le micro ouvert tous les vendredis
Mais il ne peut pas boire assez pour chanter
Carla huffs et vient sur le serveur
Elle regarde autour et tripote avec sa bague
Elle frappe le micro ouvert avec lui le vendredi
Mais il ne peut pas boire assez pour chanter
Et Carla dit
«Miel, vous souhaitez une autre whisky?
J'adorerais que tu montes sur scène
Chérie, je sais que tu penses que singin est risqué
Mais vous avez écrit les paroles sur une page»
Dale se réveille face contre terre sur l'allée de sa maman
Avec des paroles déchirées et un anneau jeté
Il ne frappera pas le micro ouvert vendredi prochain
parce qu'il ne peut pas boire assez pour chanter
Et sa maman dit
«Miel, vous souhaitez une autre whisky?
Elle t'aimera si tu te lèves sur cette scène
Chérie, je sais que tu penses que singin est risqué
Mais vous avez écrit les paroles sur une page»
Dale était douloureusement timide au lycée
Mais il a travaillé le Nerf ' N ' acheté Carla une bague
Et il frappe le micro ouvert tous les vendredis
Mais il ne peut pas boire assez pour chanter
Il ne peut pas boire assez pour chanter