Owen Hand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inveray (The Baron Of Brackley)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inveray (The Baron Of Brackley) » de Owen Hand.
Paroles
Down Dee side come Inverey whistlin' and playin'
And he was at Brackley’s yetts ere the day was dawnin'
Saying, Baron O’Brackley and are ye within?
There are sharp swords down at yer yetts, that would gar your bluid ruin
Oh rise up my baron and turn back your kye
For the lads frae Drumwharron, they are drivin' them by!
Oh how can I rise up and turn them again?
Where I may hae aen man he surely hae ten.
Oh, gin I had a husband is wat I hae nane
He wouldna lie on his bed and watch his kye ta’en
Oh then up jumped this baron, said gi’e me my gun
I will mae gan' oot, love, but I’ll never win hame
Now when Brackley was buskit, and rade o’er closs,
A gallanter baron never lap to ae horse.
Oh come kiss me, my Peggy, nor think I’m to blame
I will mae gan' oot, love, but I’ll never come hame
There cam' wi' false Inverey but thirty and three,
There was nane wi' bonny Brackley but his brother and he Twa gallanter Gordons did never sword draw,
But against three and thirty, wae me, what is twa?
Wi' swords and wi' daggers they did him surround
They’ve pierced bonny Brackley wi' manys a wound
Frae the head o' the Dee tae the banks o' the Spey,
The Gordons shall mourn him, which shall bann Inverey
O come ye by Brackley’s yates, and was ye in there?
And saw ye his Peggy dear riving her hair?
O, I came by Brackley’s yates and I was in there,
And I saw his lady, she was makking good cheer
She was dancin' an' singin' and lopin' for joy
And sayin' on that very night she would feast Inverey!
Now she’s danced wi' him, sang wi' him, welcomed him ben
She has kept him till mornin', who has killed her good man
There’s grief in the kitchen, but there’s mirth in the hall
For the Baron o' Brackley is deed an' awa'
Oh but up spake his young son on his nurse’s knee
Oh gin I live to be a man, avenger I’ll be
Traduction des paroles
Vers le bas Dee côté venir Inverey whistlin'et playin'
Et il était chez Brackley yetts avant l'aube
En disant, Baron O'Brackley et Êtes-vous à l'intérieur?
Il y a des Épées pointues vers le bas à yer yetts, qui gar votre ruine bleutée
Levez vous mon baron et retournez votre kye
Pour les gars Frae Drumwharron, ils les conduisent par!
Oh comment puis-je me lever et les retourner à nouveau?
Où je peux HAE AEN homme, il HAE sûrement dix.
Oh, gin j'avais un mari est wat I HAE nane
Il wouldna s'allonger sur son lit et regarder son kye ta'en
Oh puis a sauté ce baron, dit gi'e moi mon arme
Je vais mae gan' oot, amour, mais je ne vais jamais gagner hame
Maintenant, quand Brackley était buskit, et rade o'er closs,
Un baron gallanter ne lape jamais à cheval ae.
Oh viens m'embrasser, ma Peggy, ni penser que je suis à blâmer
Je vais mae gan' oot, amour, mais je ne viendrai jamais hame
Il cam ' wi ' faux Inverey mais trente et trois,
Il y avait nane wi ' bonny Brackley mais son frère et il TWA Gallanter Gordons n'a jamais tiré l'épée,
Mais contre trois et trente, wae moi, qu'est-ce que twa?
Avec des Épées et des poignards, ils l'ont encerclé
Ils ont percé bonny Brackley avec beaucoup de blessures
Frae la tête o 'le Dee tae les banques o' le Spey,
Les Gordons le pleureront, qui bannira Inverey
O venez par les yates de Brackley, et y étiez-vous?
Et vous avez vu sa chère Peggy déchirer ses cheveux?
O, je suis venu par Yates de Brackley et j'étais là-dedans,
Et j'ai vu sa dame, elle faisait de la bonne humeur
Elle dansait et chantait pour la joie
Et en disant que ce soir - là, elle régalerait Inverey!
Maintenant, elle a dansé avec lui, chanté avec lui, l'a accueilli ben
Elle l'a gardé jusqu'au matin, qui a tué son homme bon
Il y a du chagrin dans la cuisine, mais il y a de la joie dans le hall
Pour le Baron o 'Brackley est un acte 'awa'
Oh mais up a parlé à son jeune fils sur le genou de son infirmière
Oh gin Je vis pour être un homme, vengeur je serai