Owe Thörnqvist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rotmos rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rotmos rock » de Owe Thörnqvist.
Paroles
I Folkets Park uppå en scen där sitter jag nu så alle’n
Och räknar mina brutna ben ity min lilla hjärtevän hon har slagit mej igen
Adjö åt fru och extra-fästemö, av båda två så fick jag spö
Så det sa smackismack, så jag packade och stack
För se ni:
Den ena var min lilla solros
Den andra lagade min rotmos
Tills att hon tog och flydde sin kos
Till Dalarna på fjorton dars semester
Haha, då började jag sjunga tvåstämmigt
Jag tyckte att det svängde så klämmigt
Men så en dag så blev det trestämmigt
Tut-tut-tut-tut då tog det slut
Jag rådde ej för att min fru stack in örat
Da-dam
Det var då det skar sej
Min egen lagligt vigda cher amie stod och lyssna bak ett draperi
Och klämde i en annan harmoni: Drasut! Sen åkte jag ut
Så jag fick lägga på en rem, jag tog min trunk och skubba hem
Till Sturegatan 45. Till stenarna där barn jag lekt och mor och far har smekt
Mitt hår. Det var som vore det igår
Och därför fällde jag en tår och femton till när jag hörde denna drill
Från förtstukvisten
Du var vår egen lilla solros
Du nordens egen lilla fransos
Nu har vi mist krediten där hos
Din svärfar han som äger speceriet
Nu får du gå och käka rotmos
Nån annanstans och sjunga blues
Så stängdes dörren så att min nos
Kom i kläm. Det var dock mitt hem!
Jag borde förstått att den blues som jag hottat
Mens hon var väck veckor i sträck
Var just så fräck så att den tog knäck på äktenskapet
Nu får man gå och dricka rotmos
Nån annanstans och sjunga blues
Och skölja ner med dubbla maltjuice
På något sjapp. Jag önskar jag slapp
Så nog saknar jag i bland
Det schlaraffenland
Som mej vid speceristens dotter band
Ack, ja!
Traduction des paroles
Dans le Parc du peuple sur une scène là bas je suis assis maintenant si alle n
Et en comptant mes jambes cassées mon petit coeur amie elle m'a encore frappé
Au revoir à la femme et extra-fieldmaiden, les deux et je me suis fait botter le cul
Donc il a dit smackismack, alors j'ai fait mes valises et je suis parti
Pour Vous Voir:
L'un était mon petit tournesol
La seconde a cuisiné mes rotmos
Jusqu'à ce qu'elle ait pris et fui sa vache
À Dalarna sur quatorze jours de vacances
Haha, puis j'ai commencé à chanter en deux parties
Je pensais qu'il balançait si spongieux
Mais un jour il est devenu à trois voix
Tut-Tut-Tut-Tut puis ça s'est terminé
Je n'ai pas conseillé parce que ma femme a coincé son oreille
Da-dam
C'est là que ça se couper lui-même
Mon cher amie légalement mariée était debout et écoutait derrière une draperie
Et pressé dans une autre harmonie: Drasut! Puis je suis allé
J'ai donc dû mettre une sangle, j'ai pris ma malle et skubba à la maison
À Sturegatan 45. Aux pierres où les enfants que je jouais et mère et père ont caressé
Mes cheveux. C'était comme si c'était hier
Et j'ai versé une larme et quinze de plus quand j'ai entendu cet exercice
De la branche de confiance
Tu étais notre petit tournesol
Vous avez des petits fransos nordiques
Maintenant, nous avons perdu le crédit là-bas à
Votre beau père celui qui possède l'épicerie
Allons chercher des rotmos
Ailleurs et chanter le blues
Donc la porte était fermée de sorte que mon museau
Accrocher. Cependant, c'était ma maison!
J'aurais dû connaître le blues que j'ai menacé
Période elle était partie des semaines sur la fin
Était tellement effronté qu'il a brisé le mariage
Maintenant, vous devez aller boire rotmos
Ailleurs et chanter le blues
Et laver avec du jus de malt double
De la merde. Je souhaite que je n'avais pas à
Donc assez je manque dans parmi
Il schlaraffenland
Comme moi au groupe The grocer's daughter
Hélas, Oui!