Owain Phyfe — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Amor Dona Ch'io Te Porto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Amor Dona Ch'io Te Porto » de Owain Phyfe.
Paroles
L’amor, dona, ch’io te porto
Volentier voria scoprire,
El mio affanno voria dire
Che per te pena soporto.
L’amor, dona, ch’io te porto
Volentier voria scoprire.
Io non so come ti posa
Descoprir l’ardente foco
Che me bruza fino al ossa
E non vede tempo e loco;
E che, haime, bruzo infocho
Senza aver alcun conforto.
Non me fido a mandar meso,
Per che temo esser gabato;
S’io te passo per apreso
Tu te volti in altro lato;
Chiusi son piu giorni stato
E son anche a pergior porto.
L’amor, dona, ch’io te porto
Volentier voria scoprire,
El mio affanno voria dire
Che per te pena soporto.
L’amor, dona, ch’io te porto
Volentier voria scoprire.
Traduction des paroles
Amour, dona, que je vous porte
Volentier voria découvrir,
El mio labeur voria dire
Que je peux supporter pour toi.
Amour, dona, que je vous porte
Volontiers voria pour le savoir.
Je ne sais pas comment vous poser
Découvrez le foyer de feu
Permettez-moi de brûler jusqu'à l'os
Et ne voit pas le temps et le lieu;
Et ça, haime, bruzo infocho
Sans aucun confort.
Je n'ai pas confiance pour envoyer méso,
Ce dont j'ai peur je me vante;
Si je vous passe pour ouvrir
Vous tournez de l'autre côté;
Fermé sont plus de jours été
Et ils sont aussi à pergior porto.
Amour, dona, que je vous porte
Volentier voria découvrir,
El mio labeur voria dire
Que je peux supporter pour toi.
Amour, dona, que je vous porte
Volontiers voria pour le savoir.