Ovidi Montllor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bitllet De Quinze
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bitllet De Quinze » de Ovidi Montllor.
Paroles
l’autómnibus
correcte
ara acull al nadó amb la dida que el porta
el nadó és més petit que la mamella d’ella
més petit i més bru:
-tot ell sembla una O
de joguina que riu
(la mare deu ser prima
-bella com un obsequi!)
a dintre de l’autòmnibus el nadó té l’olor de la llet matonada
jo penso en aquell temps
que
anant a cercar pa
em menjava la torna si era coca ensucrada
vet aquí que -altre temps-
jo també era un nadó
de cop me feia gran
i em duien al fotògraf
-recordeu el retrat on sóc dalt de cavall
un cavall arrogant
alt i net
de cartró:
i era com al cartell de l’Obiols-
aquell que diu:
JA SOU
DE L’ASSOCIACIÓ PROTECTORA
DE L’ENSENYANÇA CATALANA?
vet aquí que la dida
en amagar-se el pit
ha regada la cara a un senyor de l’autòmnibus
semblava aquelles fulles escurades de nata
Traduction des paroles
le autómnibus
correct
accueille maintenant le bébé avec le wetnurse que la porte
le bébé est plus petit que la mésange d'elle
plus petit et plus bru:
- tout ce qu'il semble être un ou
Jouet cette rivière
(la mère doit être mince
-belle comme un cadeau!)
dans l'autòmnibus le bébé a l'odeur du lait matonada
Je pense que
que
je vais chercher du pain
J'ai mangé à nouveau si c'était du gâteau, bonbon
voici-une autre fois-
J'ai aussi été un bébé
une fois je me débrouillais bien
et j'ai été le photographe
- rappelez-vous la photo où je suis au-dessus du cheval
un cheval arrogant
haute et propre
carton:
et c'était comme l'affiche des Obiols-
celui qui dit:
VOUS ÊTES DÉJÀ
DE l'ASSOCIATION pour la PROTECTION de l'
DE L'ENSENYANÇA CATALANA?
voici la nourrice ne
pour cacher la poitrine
a lavé le visage d'un seigneur de l'autòmnibus
il semblait que ces feuilles escurades crème