Oval Opus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rusted Armor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rusted Armor » de Oval Opus.
Paroles
There was a boy
A boy who never really understood
Why his mother left, and headed South
Chasing her lost childhood
Well who’s to blame, he doesn’t know
And he wonders if it’s him
He prays at night, to God above
To give him strength within
Then he cries, cause her lie
Is hurting him
Is this rusted armor strong enough to hide
All the pain and sorrow
That’s hiding down inside
He’s shed so many tears
Enough that he could drown
But he’ll wear it till it wears him down
As time goes by
He wonders when
She will finally see the light
He waits for the day
She shows up to say…
«Son I’m so sorry, you know I didn’t
Treat you right.»
Then he tries, not to cry
But it’s hurting him
Is this rusted armor strong enough to hide
All the pain and sorrow
That’s hiding down inside
He’s shed so many tears
Enough that he could drown
But he’ll wear it till it wears him down
I still hold on to what you left with me
Just a fading memory
I won’t believe what they say
That I’m better off this way
Is this rusted armor strong enough to hide
All the pain and sorrow
That I’m hiding down inside
I’ve shed so many tears
Enough that I could drown
So I’ll wear it till it wears me down
Traduction des paroles
Il y avait un garçon
Un garçon qui n'a jamais vraiment compris
Pourquoi sa mère est partie et s'est dirigée vers le Sud
Pourchassant son enfance perdue
Bien, qui est à blâmer, il ne sait pas
Et il se demande si c'est lui
Il prie la nuit, à Dieu au-dessus
Pour lui donner de la force à l'intérieur
Puis il pleure, cause son mensonge
Est blesser
Cette armure rouillée est elle assez forte pour se cacher
Toute la douleur et le chagrin
Qui se cache à l'intérieur
Il a versé tant de larmes
Assez qu'il pourrait se noyer
Mais il va le porter jusqu'à ce qu'il l'use
Comme le temps passe
Il se demande quand
Elle verra enfin la lumière
Il attend le jour
Elle se présente pour dire…
«Fils, je suis désolé, tu sais que je ne l'ai pas fait
Vous traiter droit.»
Puis il essaie de ne pas pleurer
Mais ça lui fait mal
Cette armure rouillée est elle assez forte pour se cacher
Toute la douleur et le chagrin
Qui se cache à l'intérieur
Il a versé tant de larmes
Assez qu'il pourrait se noyer
Mais il va le porter jusqu'à ce qu'il l'use
Je tiens toujours à ce qui vous reste avec moi
Juste une mémoire qui s'estompe
Je ne crois pas ce qu'ils disent
Que je suis mieux de cette façon
Cette armure rouillée est elle assez forte pour se cacher
Toute la douleur et le chagrin
Que je me cache à l'intérieur
J'ai versé tant de larmes
Assez pour que je puisse me noyer
Alors je vais le porter jusqu'à ce qu'il me fatigue