OutKast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Player's Ball
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Player's Ball » de OutKast.
Paroles
Scene was so thick low rides seventy seven Sevilles
El Dawgs nuttin but them 'llacs
All the players all the hustlers i’m talking about
Black man heaven yah know what i’m saying? Peace
Verse One:
It’s beginnin to look a lot like what?
Follow my every step take notes
On how i creep I’s bout ta go in deep
This is the way i creep my season
Here’s my ghetto rep i kept to say
The least no no it can’t cease so i Begin to piece my two and two together
Gots no snowy weather have to Find something to do better bet!
I said subtract so shut up that
Nonsense about some solid nine i got say
Crock if it ain’t real it Ain’t right i’m like no matter what the season
Forever chill with spin i get my fin i chill with less
And got my reasons so tell me what did you expect?
You thought i’d break my neck to help y’all deck the halls oh Now i got nuther means of celebratin i’m gettin biz to that ho-jo i Gots the hoochie waitin i made it through
To another year cain’t ask fo much mo it’s Outkast
For the boots i thought you knew so now you know
Let’s go All the players came from far and wide
Wearing afros and braids in every gangstar ride
Now i’m here to tell yah there’s a better day
When the player ball is happenin on christmas day
Verse Two
Hallelujah hallelujah yah know i do some things more different than i Used ta coz i’m a player doing what the players do the package store is Closed okay my deck is woofin this is rediculus i’m gettin serious i’m
Gettin curious coz the house is smelling sick of chitlins all this
Vicious i make no wishes coz the modern folk is in the back gettin tipsy
Off the nog-en and i’s in a hellova contact smoke they havin a smoke out
In my back seat they passing herb reminding verses coz it’s in the air i Hit the parks hit the cuts i’m makin switches clicking the switches side
Ta side lookin for bitches watchin for snitches i’m wide open on the
Freeway my pager broke my vibe coz a junkie is a junkie three sixty
Five it’s just another day of work to me the spirit just ain’t in me Grab my pistol and my ounce see what they junkies got to give me coz
It’s like that, yeah
Clever pimpin, never slipin, that’s how it is Verse Three
Ain’t no chimminies in the ghetto so i won’t be hangin my socks on no Tip how far does it tick fix me a drink i got the remedy so bring in That ham don’t need no ham don’t play me like i’m smokin
Rocks i got the money we gots the freaks in the dungeon just to let you
Know coz in ninety three that’s how we comin so hoe hoe hoes check my King ass fro the gin and juice gots me tipsy so on It goes hit me ten and i’ll serve you then now we in the corner in my Cadillac my heart does not go pitty pat for no rat i’m leaning back my Elbows out the windows cold rhyming indo fills my body where’s the party
We rode deep we dip to underground see’s a lot of hoes around i split my Game while waiting count down a five fo a three two here comes the one a Do yah have me copy folks spark another one
Here’s a little something for all the players out there hustling, gettin
Down for theirs, from east point, college park, decatur, devrai, you
Know world wide, down for theirs
Traduction des paroles
Scène était si épais bas manèges seventy seven Sevilles
El Dawgs nuttin mais les llacs
Tous les joueurs tous les arnaqueurs dont je parle
Homme noir ciel yah sais ce que je dis? Paix
Verset:
C'est beginnin à ressembler beaucoup à de quoi?
Suivez mes notes à chaque étape
Sur la façon dont je me glisse je suis bout ta aller en profondeur
C'est la façon dont je ramper ma saison
Voici mon représentant du ghetto que je n'arrêtais pas de dire
Le moins non non il ne peut pas cesser alors je commence à reconstituer mes deux et deux ensemble
Gots pas de temps neigeux doivent trouver quelque chose à faire mieux parier!
J'ai dit soustraire alors tais toi
N'importe quoi à propos d'un neuf solide
Crock si ce n'est pas réel ce N'est pas juste je suis comme peu importe la saison
Toujours froid avec spin je reçois mon aileron je me refroidis avec moins
Et j'ai mes raisons alors dites-moi à quoi vous attendiez-vous?
Tu pensais que je me briserais le cou pour t'aider à décorer les halls Oh maintenant j'ai plus de moyens de célébrer je suis gettin biz à ce ho-jo je Gots le hoochie waitin j'ai réussi
Pour une autre année cain pas demander fo beaucoup mo c'est Outkast
Pour les bottes je pensais que tu savais alors maintenant tu sais
Allons y Tous les joueurs sont venus de loin
Porter afros et tresses dans chaque gangstar balade
Maintenant je suis ici pour dire à yah qu'il y a un meilleur jour
Quand la balle du Joueur est happenin le jour de Noël
Verset Deux
Hallelujah hallelujah yah sais que je fais des choses plus différentes que j'ai utilisé ta coz je suis un joueur faisant ce que les joueurs font le magasin de paquets est fermé OK Mon pont est woofin c'est rediculus je suis gettin sérieux je suis
Gettin curious coz la maison sent malade de chitlins tout cela
Vicieux je ne souhaite coz la folk moderne est dans le dos gettin tipsy
Hors de la nog-en et je suis dans une hellova contact fumée ils havin une fumée
Sur mon siège arrière ils passent herbe rappelant versets coz il est dans l'air je frappe les parcs frapper les coupes je suis makin commutateurs en cliquant sur le côté des commutateurs
Ta côté lookin pour les chiennes watchin pour les mouchards je suis grande ouverte sur le
Freeway mon pager a cassé mon ambiance coz un junkie est un junkie Trois Soixante
Cinq c'est juste un autre jour de travail pour moi l'esprit n'est tout simplement pas en moi prenez mon pistolet et mon once voir ce qu'ils junkies ont à me donner coz
C'est comme ça, oui
Clever pimpin, jamais slipin, voilà comment il est verset trois
Il n'y a pas de chimminies dans le ghetto donc je ne serai pas accroché à mes chaussettes sans pourboire jusqu'où est ce que ça coche me faire boire un verre j'ai le remède alors apportez ce jambon n'avez pas besoin de jambon ne me jouez pas comme si je fumais
Rocks j'ai l'argent on va les monstres dans le donjon juste pour te laisser
Savoir coz dans quatre vingt treize c'est comme ça que nous comin so hoe hoe hoes check my king ass bof le gin et le jus me gots ivre ainsi de suite il va me frapper dix et je vais vous servir alors maintenant nous dans le coin dans ma Cadillac mon cœur ne va pas pitty pat pour pas de rat je me penche en arrière mes coudes par les fenêtres rimes froides indo remplit mon corps où est la fête
Nous avons roulé en profondeur nous trempons dans le sous sol voir beaucoup de houes autour je partage mon jeu en attendant compte à rebours Un CINQ fo un trois deux voici l'un a faire yah me faire copier les gens étincelle un autre
Voici un petit quelque chose pour tous les joueurs là-bas bousculant, gettin
Vers le bas pour le leur, de east point, college park, decatur, devrai, vous
Savoir dans le monde entier, vers le bas pour le leur