OutKast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Movin' Cool (The After Party)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Movin' Cool (The After Party) » de OutKast.
Paroles
Movin' cool, Movin' cool, Movin' cool.
I can make a cold blind man see a better way,
But when I’m around you, you don’t have much to say.
La, la, la, la, la, la, whoo, whoo.
You see there will always be someone, taller, darker,
maybe wit a little more cheese than I got.
But really shawty you don’t need nobody else.
Hook:
You see baby I am the opening act,
the headliner (headliner) and the after party.
After party, after party, after party, after party.
I am all that you ever need,
I trip on how everybody sees what I am but you.
I thought you’d be brave enough to taste my bitch’s brew.
Well I thought I was dealing with a man, but you’re a boy.
You’re a boy, you’re a boy,
I can give you everything you want, but I can’t be your toy.
Hey shawty, look here for a minute, shawt, shawt.
Oh, my bad, my bad excuse me.
You corporate America, you corporate America.
I meant to say lil' lady, you look so lovely lying in wait.
Like a lemon licorice, lollypop.
Waiting to be licked, we don’t play,
but you think you the shit.
Was that too harsh for your lobes?
Too heavy for your mentality I suppose.
Got nerves like kryptonite,
Superman couldn’t bend those.
Kindness kills callous,
like a D-Boi movin' fifty p’s of that work.
From A-Town to Dallas — Movin' Cool.
Traduction des paroles
Movin' cool, Movin' cool, Movin' cool.
Je peux faire voir à un aveugle froid un meilleur moyen,
Mais quand je suis avec toi, tu n'as pas grand-chose à dire.
La, La, la, la, la, la, whoo, whoo.
Vous voyez, il y aura toujours quelqu'un, plus grand, plus sombre,
peut-être avec un peu plus de fromage que moi.
Mais vraiment shawty vous n'avez besoin de personne d'autre.
Crochet:
Tu vois bébé je suis la première partie,
la tête d'affiche (headliner) et l'after party.
Après la partie, après la partie, après la partie après partie.
Je suis tout ce que vous avez besoin,
Je trébuche sur la façon dont tout le monde voit ce que je suis, sauf vous.
Je pensais que tu serais assez courageux pour goûter l'infusion de ma salope.
Je croyais avoir affaire à un homme, mais tu es un garçon.
Vous êtes un garçon, vous êtes un garçon,
Je peux te donner tout ce que tu veux, mais je ne peux pas être ton Jouet.
Hey shawty, regarde ici une minute, shawt, shawt.
Oh, mon mal, ma mauvaise excuse-moi.
Espèce d'Amérique corporative, espèce D'Amérique corporative.
Je voulais dire petite dame, tu es si jolie à l'affût.
Comme une réglisse de citron, lollypop.
En attendant d'être léché, nous ne jouons pas,
mais vous pensez que vous la merde.
C'était trop dur pour tes lobes?
Trop lourd pour votre mentalité, je suppose.
J'ai des nerfs comme la kryptonite,
Superman ne pouvait pas les plier.
La gentillesse tue insensible,
comme un D-Boi movin' fifty p's de ce travail.
De A-Town à Dallas-Movin ' Cool.