OutKast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mighty "O"
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mighty "O" » de OutKast.
Paroles
Chorus 2x: Andre 3000
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooooo
Verse 1: Andre 3000 (16 bars, 32 lines)
You ain’t a hater can’t tell
Either wish me well, go to hell or go to yale
Study human behavior so that* you know who the hell
You dealin` with ain’t nutty but the study goin` unvail
My relative in jail (Ha) stay in engaged
TO whatever make money now he married to that cage
Divorce is not an option and prenumptual is void
Eat up what ever after but I’m tangled in my cord (hum)
Bored, kind of like a night with the sword
Without dragon to battle so I’m running from a shadow
and immpossible feat and I repeat
and immpossible feat and I repeat
and immpossible feat and I repeat!
The damsel’s in distress but they a mess
They only like my armor, and that I’m a performer
They read one magazine and think that they gon get warmer
They only getting colder hell, maybe I should throw
a double diamond party in the north pole
Invite all the writers and journalists
Even biters will turn up man*, to see who can be me Better than me it’s a permanent, smile on my face
Because you said you don’t like my style
but that’s ok just make sure you don’t touch that dial
and we’ll be cool, touch it and you’s a fool
look, I’ll get you hooked, ya’ll crooks might even move
to Atlanta, Georgia, get a wife and daughter
start a new life, and all that wrong you do you make it right
but hell, all a dream, I wear the crown, I’m king
Respect this mandatory, end of the story
Go fly a kite, category ain’t got none
You know I’m right
Chorus 2x: Andre 3000
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooooo
Verse 2: Big Boi (16 Bars, 32 lines)
Congratulations I’m a play-er
I thought you were one too but now I hear you loud and clear
SUbliminal, criminal minded niggas so be aware
Black dog broke out the pits and told yo` ass it’s a bite a tear.(uhm.
I had no idea what he said)
Intimid by anyone filling out this application
And estimate is needed for your under estimation
I’m firing on the spot go back and check your calculation
Like a sniper in the bushes with that rifle abutation
Waiting, now that’s a virtue
Cause pussy nigga, I’ll hurt you
Like the president’s approval rating by serving your ass with words fool
Slam yo` back to the curve bra, like sanitation worker
Cause ya trash, I’m taking out the trash and all trash
Get mashed and compacted because it’s no longer valid
Go head recyled, repackaged and put it back in my cabinet
Boy thats germs*, I’m fresh up out the store eery time
That nigga that b-i-g, go hard eery rhyme
Crowns all around I’m right after Martin Luther
No J or period senior cause bamboo is Antwone Junior
Dungeon Family and biologicals intact
Talk bad about the fam test diabolical attack
No gats or no raps, you get slapped about that
As a matter of fact, not fiction
Rumpelskiltsken you WACK
Decipher words is like the code of da vinci
Don’t go against me, (Hey)
I want you to go out there and kill them marks boy is you with me*
Mighty ighty ighty ighty ighty ighty O The worse thing since Crack/Cocaine distributing it to the poor*
By the government, oh I meant, don’t nobody know
Conspiracy theory, you be the judge, nobodys slow
Chorus 4x: Andre 3000
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooooo
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-I-de-I-de-I
Mighty-I-de-I-de-I
Ode ode ode oooooo
Intro Repeat 1x
We doin it!
(Thanks to Nikki for these lyrics)
Traduction des paroles
Refrain 2x: Andre 3000
Mighty-je-de-je-de-je
Mighty-je-de-je-de-je
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-je-de-je-de-je
Mighty-je-de-je-de-je
Ode ode ode oooooo
Verset 1: Andre 3000 (16 Mesures, 32 lignes)
N'êtes-vous pas un hater ne peut pas dire
Souhaite-moi bonne chance, va en enfer ou va à yale
Étudier le comportement humain de sorte que* vous savez qui l'enfer
Tu t'occupes pas de la folie, mais l'étude ne va pas tarder
Mon parent en prison (Ha) rester en fiancés
Pour gagner de l'argent maintenant il a épousé cette cage
Le Divorce n'est pas une option et prénumptual est nul
Manger ce que jamais après, mais je suis emmêlé dans mon cordon (hum)
Ennuyé, un peu comme une nuit avec l'épée
Sans dragon à la bataille donc je suis en cours d'exécution d'une ombre
et impossible exploit et je le répète
et impossible exploit et je le répète
et impossible exploit et je le répète!
La Demoiselle est en détresse mais ils ont un gâchis
Ils aiment seulement mon armure, et que je suis un artiste
Ils lisent un magazine et pensent qu'ils vont se réchauffer
Ils ne font que refroidir l'enfer, peut-être que je devrais jeter
une fête du double diamant au pôle Nord
Invitez tous les écrivains et journalistes
Même les mordeurs se présenteront homme*, pour voir qui peut être moi mieux que moi c'est un permanent, sourire sur mon visage
Parce que tu as dit que tu n'aimais pas mon style
mais c'est ok assurez vous de ne pas toucher ce cadran
et nous serons cool, touchez-le et vous êtes un imbécile
écoutez, je vais vous rendre accro, vous les escrocs pourraient même bouger
à Atlanta, Géorgie, obtenir une femme et une fille
commencez une nouvelle vie, et tout ce mal que vous faites vous le faire droit
mais l'enfer, tout un rêve, je porte la couronne, je suis roi
Respect obligatoire, fin de l'histoire
Allez faire voler un cerf-volant, la catégorie n'en a pas
Vous savez que je suis de droite
Refrain 2x: Andre 3000
Mighty-je-de-je-de-je
Mighty-je-de-je-de-je
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-je-de-je-de-je
Mighty-je-de-je-de-je
Ode ode ode oooooo
Verset 2: Big Boi (16 barres, 32 lignes)
Félicitations, je suis un joueur
Je pensais que tu en étais un aussi mais maintenant je t'entends haut et fort
Subliminal, niggas d'esprit criminel alors soyez conscient
Chien noir a éclaté les fosses et dit yo ' cul c'est une morsure une larme.(uhm.
Je n'avais aucune idée de ce qu'il a dit)
Intimidé par toute personne remplissant cette demande
Et l'estimation est nécessaire pour votre sous-estimation
Je tire sur place retourne vérifier ton calcul
Comme un tireur d'élite dans les buissons avec cette abutation de fusil
L'attente, c'est une vertu
Parce que pussy nigga, je vais te faire du mal
Comme la cote d'approbation du président en servant votre cul avec des mots imbécile
Slam yo ' retour à la courbe soutien-gorge, comme travailleur de l'assainissement
Parce que ya trash, je sors la poubelle et tous les déchets
Obtenez purée et compactée parce que ce n'est plus valide
Allez tête recyled, reconditionné et le remettre dans mon cabinet
Boy thats germes*, je suis fraîchement sorti du magasin eery time
Ce négro ce b-I-g, allez rime dur eery
Couronnes tout autour je suis juste après Martin Luther
Non j ou période senior cause bamboo est Antwone Junior
Famille de Donjons et produits biologiques intacts
Parlez mal du test fam attaque diabolique
Pas de gats ou pas de rap, vous êtes giflé à ce sujet
Comme une question de fait, pas de la fiction
Rumpelskiltsken vous WACK
Déchiffrer des mots est comme le code de Da vinci
Ne va pas contre moi, (Hey)
Je veux que tu ailles les tuer*
Puissant ighty ighty ighty ighty ighty O La pire chose depuis le Crack/Cocaïne distribuer aux pauvres*
Par le gouvernement, oh je voulais dire, personne ne sait
Théorie du complot, vous êtes le juge, nobodys lent
Refrain 4x: Andre 3000
Mighty-je-de-je-de-je
Mighty-je-de-je-de-je
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-je-de-je-de-je
Mighty-je-de-je-de-je
Ode ode ode oooooo
Mighty-je-de-je-de-je
Mighty-je-de-je-de-je
Ode ode ode oooo
Ode ode ode oooo
Mighty-je-de-je-de-je
Mighty-je-de-je-de-je
Ode ode ode oooooo
Intro répéter 1x
Nous doin il!
(Merci à Nikki pour ces paroles)