OutKast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Day, Good Sir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Day, Good Sir » de OutKast.
Paroles
Ah such sweet sound
The fiddler on the fucking roof
Is that Mr. Bentley Farnsworth?
Indeed it is, sir.
Good day, good sir. How do you do? Look fine!
Fantasically well, I am certainly not Fine by far,
but you could say I’m close to Spectacular.
Close to Spectacular? How so?
Open your eyes Spectacular’s right in front of you!
Whatever you say. You’re Spectacular.
No, I’m Fantasically Well.
Come on, man, make up your mind.
A minute ago you said you were Fine.
No, I said I’m close to Spectacular but I’m meeting Fine in a minute.
Close to Spectacular? You said you were Fantasically Well!
Exactly!
Exactly? Which one are you? Close to spectacular or Fantasically Well?
I am certainly and without a doubt Fantasically Well,
and was close to Spectacular, but I must say, Good Sir, you just
pissed Spectacular off (people in background:"oooooh!") and don’t even mention
exactly. But here comes
Fine right now…
Oh Lord, she IS Fine…
Gentlemen?
Behold
(both)A Lady
Traduction des paroles
Ah si doux son
Le violoneux sur le toit
C'est M. Bentley Farnsworth?
En effet, il est, monsieur.
Bonne journée, monsieur. Comment voulez-vous faire? L'air fin!
Fantastiquement bien, je ne suis certainement pas bien de loin,
mais on pourrait dire que je suis presque spectaculaire.
Près de spectaculaire? Comment alors?
Ouvrez vos yeux Spectaculaire est juste en face de vous!
Ce que vous dites. Vous êtes Spectaculaire.
Non, je suis Fantasically Bien.
Allez, homme, faire de votre esprit.
Il y a une minute, tu disais que tu allais bien.
Non, j'ai dit que je suis presque spectaculaire, mais je me vois bien dans une minute.
Près de spectaculaire? Vous avez dit que vous étiez fantastiquement bien!
Exactement!
Exactement? Qui êtes-vous? Près de spectaculaire ou fantastiquement bien?
Je suis certainement et sans aucun doute fantastiquement bien,
et était proche de spectaculaire, mais je dois dire, bon monsieur, vous venez
énervé Spectaculaire off (les gens en arrière-plan:"oooooh!") et de ne même pas mentionner
exactement. Mais voilà
Bien maintenant…
Oh Seigneur, elle va bien…
Messieurs?
Contempler
(les deux)Une Dame