OutKast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funkin' Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funkin' Around » de OutKast.
Paroles
ANDRE 3000: Hello, well good evening ladies and gentlemen / What we like to do right here / Well first of all, let me let you know who I am / Well, I go by
the name of Andre 3000, right / And we hail from a place called like Stankonia,
GA, right / You know right now everyone wants to be from space / And like want
to be from the country and everything like that / You know, like really like
the south is like / It’s cool to be from the South right about now / Girls
listen up // Torn between Saturday night and early Sunday morn / I don’t know
i’m somewhere stuck in between, tween / I’m out here knowing Hip Hop is dead /
The average nigga on my corner yelling / What the fuck you mean, mean / See we ain’t even seen, the mountain top counter clock / Wise goes the neighborhood
hand-me-downs and canned goods / Won’t cut the Grey Poupon we got that make you
run / Back to the drawing board can’t afford to lose y’all make me yawn / One
slash one slash ninety-one / My teacher sees potential in me says sit down son
let me tell you like I heard it, when I felt deserted / It wasn’t no other way
to word it got my feelings murdered / By the bullet of bad the singer of sad /
Songs to make you long for your mom and your dad / Plaid clash with polka dots
I hope you ain’t mad / Back up little mama i’m about to react // ANDRE
3000:(hook) /Yep, we ain’t just funkin' around / Nope, you don’t want to see me clown / Nope, tomorrow sounds like right now // SLEEPY BROWN: People have your
party and please don’t be late / It’s time to bounce, rock roller skate, bounce
rock, roller skate / Hey sex mama, there’s no time to waste / It’s time to bounce, rock, roler skate, bounce rock, roller skate / Grab your partner, roll
around / And feel the sound ah baby / People have your party, don’t be late /
It’s time to bounce, rock, roller skate // BIG BOI: Well Scotty, is beaming,
Lil Pookie 'nem scheming / What’s the use in living my nigga / While you
snoozing, I’m dreaming / No Tylenol PM, you amount to the same thing / Everyday
like Per Diem
under the cool, should be the rule / When a young man or a young lady begins or quietest is livest / Fumbling through your privates / Daddy Fat Sax can I have
you back? Naw! / Ooh! You such a player, ooh! Your southern drawl / Got me sprawled out, in your black book my name is crossed out / Went from starting
second string, now you in the dog house / Reminiscin', a part of you was
missing / Instead of arguements you think about the hugs and kisses / If this
is something hard for you to take / You better bounce, rock, roller skate //
(hook) //
Traduction des paroles
ANDRE 3000: Bonjour, Eh bien Bonsoir Mesdames et Messieurs / ce que nous aimons faire ici / Eh bien tout d'abord, laissez-moi vous faire savoir qui je suis / Eh bien, je passe
le nom D'Andre 3000, à droite / et nous venons d'un endroit appelé comme Stankonia,
GA, droite / vous savez en ce moment tout le monde veut être de l'espace / et comme veulent
être du pays et tout comme ça / vous savez, comme vraiment comme
le sud est / C'est cool d'être du Sud, maintenant / Filles
écoutez // Déchiré entre samedi soir et tôt le dimanche matin (morn) / je ne sais pas
je suis quelque part coincé entre, tween / je suis ici sachant que le Hip Hop est mort /
Le négro moyen sur mon coin crier / Qu'est-ce que tu veux dire, dire / voir nous n'avons même pas vu, le compteur de la montagne / Sage va le quartier
hand-me-downs et conserves / ne coupera pas le Poupon gris que nous avons qui vous font
run / retour à la planche à dessin ne peut pas se permettre de perdre y'ALL me faire bâiller / un
slash un slash quatre-vingt-onze / mon professeur voit le potentiel en moi dit Asseyez-vous Fils
laissez-moi vous dire comme je l'ai entendu, quand je me sentais déserte / ce n'était pas un autre moyen
au mot qu'il a eu mes sentiments assassinés / par la balle de bad le chanteur de sad /
Chansons pour vous faire long pour votre maman et votre papa / Plaid clash avec pois
J'espère que vous n'êtes pas en colère / sauvegarder petite maman je suis sur le point de réagir / / ANDRE
3000:(crochet) /Oui, on n'est pas juste funkin' autour / Non, vous ne voulez pas me voir clown / Nan, demain sons comme maintenant // SLEEPY BROWN: les Gens ont votre
faites la fête et ne soyez pas en retard / il est temps de rebondir, de patiner à roulettes, de rebondir
rock, roller skate / Hey sex mama, il n'y a pas de temps à perdre / il est temps de rebondir, rock, roler skate, bounce rock, roller skate / prenez votre partenaire, roll
autour / et sentir le son ah bébé / Les gens ont votre fête, ne soyez pas en retard /
Il est temps de rebondir, rock, patin à roulettes / / BIG BOI: bien Scotty, rayonne,
Lil Pookie ' NEM scheming / Quelle est l'utilité de vivre mon nigga / pendant que vous
dormir, je rêve / Sans Tylenol PM, vous avez un montant à la même chose / de tous les jours
comme une indemnité journalière
sous la fraîcheur, devrait être la règle / quand un jeune homme ou une jeune femme commence ou plus calme est livest / tâtonner à travers vos soldats / Papa Fat Sax puis-je avoir
vous de retour? Naw! / Oh! Vous un tel joueur, ooh! Votre drawl du Sud / M'a étendu, dans votre livre noir, mon nom est barré / est parti de départ
deuxième chaîne, Maintenant vous dans la maison de chien / Reminiscin', une partie de vous était
manquant / au lieu d'arguements vous pensez aux câlins et aux baisers / si cela
est-ce quelque chose de difficile à prendre / vous feriez mieux de rebondir, de rock, de patin à roulettes //
(crochet) //