OutKast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elevators
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elevators » de OutKast.
Paroles
One for the money yes, uhh two for the show
A couple of years ago on Headland and Delowe
Was the start of somethin' good
Where me and my nigga rodes the Marta, through the hood
Just tryin' ta find that hook-up
Now everyday we look up at the ceiling
Watchin' ceiling fans go around
Tryin' ta catch that feelin' off instrumental
Had my pencil, and plus my paper
We caught the '86 Lithonia headed to Decatur
Writing rhymes tryin' ta find our spot off in that light
Light off in that spot, knowin' that we could rock
Doin' the hole in the wall clubs, this shit here must stop
Like freeze, we makin' the crowd move but we not makin' no G’s
And that’s a no no
Yeah, uhh, check it, ahh one two, ahh one two doe, niggaz
In the Cadillac, they call us went from Player’s Ball to ballers
Puttin' the South up on the map was like Little Rock to bangin'
Niggaz say motherfuck that playin', they payin'
We stay in layin' vocals, locals done made it with them big boys
Up in dis industry, outkast yeah dem niggaz they makin' big noise
Over a million sold to this day, niggaz they take it lightly
'96 gon' be that year that all y’all playa haters can bite me Around this bitch
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Back in the day when I was younger, hunger
Lookin' to fill me belly with that Rally’s, bullshit, pull shit
Off like it was supposed to be pulled
Full as a tick I was, stoned like no white boys
Smokin' them white golds before them blunts got krunk, chunky asses
Passes gettin' thrown like Hail Mary’s and they lookin' like Halle Berry
So so fine, intertwined, but we ain’t sippin' wine
We’s just chillin', I’m the rabid villain, and I’m so high
Smokin' freely, me Lil B, Big Mon and Shug
And my little brother James, thangs changed in the hood
Where I live at, them rats know, mama I want to sing but
Mama I want to trick, and mama I’m suckin' dicks, now
We movin' on up in da world like elevators
Me and the crew we pimps like 82
Me and you like Tony Toni Tone
Like this Eastpoint and we gone
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Got stopped at the mall the other day
Heard a call from the other way
That I just came from, some nigga was sayin' some
Talkin' 'bout «Hey man, you remember me from school?»
Naw not really but he kept smilin' like a clown
Facial expression lookin' silly
And he kept askin' me, what kind of car you drive? I know you paid
I know y’all got buku of hoes from all them songs that y’all done made
And I replied that I had been goin' through tha same thing that he had
True I got more fans than the average man
But not enough loot to last me To the end of the week, I live by the beat like you live check to check
If you don’t move yo' foot then I don’t eat, so we like neck to neck
Yes we done come a long way like them Slim ass cigarettes
From Virginia, this ain’t gon' stop so we just gon' continue
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Me and you, your momma and your cousin too
Rollin' down the strip on vogues
Comin' up slammin' Cadillac doors
Traduction des paroles
Un pour l'argent oui, heu ... deux pour le spectacle
Il y a quelques années sur Headland et Delowe
C'était le début de quelque chose de bien
Où moi et mon nigga rodes la Marta, à travers le capot
Juste tryin' ta trouver que le crochet-up
Maintenant tous les jours nous regardons le plafond
Regarder les ventilateurs de plafond faire le tour
Tryin' ta capture de feelin' off instrumentale
Avait mon crayon, et plus mon papier
Nous avons attrapé le Lithonia de 86 en direction de Decatur
Écrire des rimes tryin ' ta trouver notre place dans cette lumière
Allumez à cet endroit, sachant que nous pourrions rock
Faire le trou dans les clubs de mur, cette merde ici doit arrêter
Comme freeze, nous faisons bouger la foule mais nous ne faisons pas de G
Et c'est un pas de pas de
Ouais, heu..., pour le vérifier, ahh un, deux, ahh un deux doe, niggaz
Dans la Cadillac, ils nous appellent est allé de la balle de joueur aux ballers
Mettre le sud sur la carte était comme un petit rocher pour frapper
Les négros disent qu'ils jouent, ils paient
Nous restons dans layin ' vocals, les habitants ont fait avec eux les grands garçons
Jusqu'en dis industrie, outkast ouais dem niggaz ils makin' grand bruit
Plus d'un million vendu à ce jour, niggaz ils le prennent à la légère
'96 gon' être cette année que tous y all Playa haters peut mordre moi autour de cette chienne
Toi et moi, ta mère et ta cousine aussi
Rollin' vers le bas de la bande sur les vosges
J'arrive en claquant des portes Cadillac
Toi et moi, ta mère et ta cousine aussi
Rollin' vers le bas de la bande sur les vosges
J'arrive en claquant des portes Cadillac
Retour dans la journée quand j'étais plus jeune, la faim
Je cherche à me remplir le ventre de ce rallye, des conneries, des conneries
Hors, comme il était censé être tiré
Plein comme une tique j'étais, lapidé comme aucun garçon blanc
Smokin ' les ors blancs avant qu'ils émoussent obtenu krunk, Gros Culs
Les Passes sont jetées comme je vous salue Marie et elles ressemblent à Halle Berry
Tellement très bien, entrelacé, mais nous ne sommes pas sippin' vin
On se calme, je suis le méchant enragé, et je suis si défoncé
Smokin ' librement, moi Lil B, Big Mon et Shug
Et mon petit frère James, thangs a changé dans le capot
Là où je vis, ces rats savent, maman je veux chanter mais
Maman je veux tromper, et maman je suis suckin ' bites, maintenant
On se déplace dans le monde de da comme des ascenseurs
Moi et l'équipe nous les proxénètes comme 82
Toi Et moi on aime Tony Toni Tone
Comme Eastpoint et on est partis
Toi et moi, ta mère et ta cousine aussi
Rollin' vers le bas de la bande sur les vosges
J'arrive en claquant des portes Cadillac
Toi et moi, ta mère et ta cousine aussi
Rollin' vers le bas de la bande sur les vosges
J'arrive en claquant des portes Cadillac
On s'est arrêté au centre commercial l'autre jour
Entendu un appel de l'autre sens
Que je suis juste venu, certains nigga était sayin' certains
Talkin' 'bout «Hey man, vous vous souvenez de moi à l'école?»
Non pas vraiment mais il continuait à sourire comme un clown
Expression du visage lookin ' idiot
Et il n'arrêtait pas de me demander quel genre de voiture tu conduis? Je sais que vous avez payé
Je sais que vous avez tous buku de houes de toutes les chansons que vous avez fait fait
Et j'ai répondu que j'avais traversé la même chose qu'il avait
C'est vrai j'ai plus de fans que l'homme moyen
Mais pas assez de butin pour me durer jusqu'à la fin de la semaine, je vis au rythme comme vous vivez chèque à vérifier
Si vous ne bougez pas yo ' pied alors je ne mange pas, donc nous aimons cou à cou
Oui nous avons fait venir un long chemin comme eux mince cul cigarettes
De Virginie, ce n'est pas gon' stop donc nous allons juste Gon ' continuer
Toi et moi, ta mère et ta cousine aussi
Rollin' vers le bas de la bande sur les vosges
J'arrive en claquant des portes Cadillac
Toi et moi, ta mère et ta cousine aussi
Rollin' vers le bas de la bande sur les vosges
J'arrive en claquant des portes Cadillac
Toi et moi, ta mère et ta cousine aussi
Rollin' vers le bas de la bande sur les vosges
J'arrive en claquant des portes Cadillac
Toi et moi, ta mère et ta cousine aussi
Rollin' vers le bas de la bande sur les vosges
J'arrive en claquant des portes Cadillac
Toi et moi, ta mère et ta cousine aussi
Rollin' vers le bas de la bande sur les vosges
J'arrive en claquant des portes Cadillac
Toi et moi, ta mère et ta cousine aussi
Rollin' vers le bas de la bande sur les vosges
J'arrive en claquant des portes Cadillac