OutKast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Decatur Psalm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Decatur Psalm » de OutKast.
Paroles
I call da crib they say «Breeze you ain’t know?»
I say «What?» «Big Time got popped in his Benzo!»
I said «Damn man I’m riding in his Lexus
I’m bout to dump this nigga’s shit in New Dimensions
Get to the crib so I can call Big Slate up And tell em da money man done slipped and got his throat cut
And everything that we took from the warehouse
I heard somebody talkin 'bout it at the White House
Man I thought you said that this job was for me and you
I ain’t know that Bill Clampett wanted some too
You tell his folks that I’m sorry bout that Lexus
I’m 'bout to dip and see my sister up in… naaah!
Can’t even tell you where I put my extra playa card
Cause them Red Dog police know we homeboys
Just tell everybody who us a dime
It’s the Great Hoe Round Up Yo' Money time
I got to HAVE MINE, then I’m OUTTA HERE
Take a loss, come back up just like Coco Grier
Ain’t got to worry bout yo' potnah gettin caught like a lame
It won’t be over til that big girl from Decatur sang»
(It won’t be over till that big girl from Decatur sang!
East Pointe police don’t know a damn thang…)
Verse Two: Big Boi
Yeah, it won’t be over
Check this out
Can you see what I be hearin talkin to spirits when I sleep
Peep this out real quick Slick, we gets on this beat and speak
About that pimp shit, that walk with dat limp shit, that hemp shit
Lookin up in your face I see a coward and a dimwit
Lookin to run up in my private home just like you was the folks
Servin a warrant to a baby daddy, who do they come to quote?
On a Tuesday, April Fool’s Day, don’t get caught slippin
Leavin the keys off in the ignition, makin me guilty by suspicion
Penny pinchers tryin to stack for ninety-six
Buyin another Fleetwood, Diamond took it, so know we’s in the mix
I need to take my ass to the crib and drop the baby off
Cause them niggaz at the corner sto' been lookin at me for too long
Starin like accidents on highways, high days are better than sober ones
Don’t be biased, but I know it has to come
So I put two in the sky to let them know I’m babysittin
Y’all don’t know nothin bout Big Boi cause that nigga steady dippin
It ain’t over (why that, why that) till the bitch open her mouth up And sang…
Verse Three: Big Gipp
Took me a long time to get here
Long time man
I’m talkin about, years, and years
Riding past funeral fields holdin bodies of my peers
If you don’t educate yourself
Now how the fuck you gonna understand how you posed to get paid?
Niggaz walk around get with shade tree ass ways
Fuck a fade, let my hair drag
Back and forth like a see-saw
Jumpin Lily, to lilypad dad
Lookin to get my Goodie feel
I’m broke in like some old men
Who’d stop dem or would stop
I’m droppin lines for the big plot
Sixteen is when I started to dream
It’s ninety-six I’m in your face
Can you hear that bitch scream?
(It won’t be over til that big girl from Decatur sang…)
Traduction des paroles
J'appelle da crib ils disent " Breeze vous ne savez pas?»
Je dis " quoi?"Big Time a sauté dans son Benzo!»
J'ai dit: «putain, je monte dans sa Lexus
Je vais jeter la merde de ce mec dans de nouvelles Dimensions
Va à la crèche pour que J'appelle Big Slate et dis leur que l'homme d'argent a glissé et s'est fait trancher la gorge
Et tout ce que nous avons pris de l'entrepôt
J'ai entendu quelqu'un en parler à la Maison Blanche
Mec je croyais que tu avais dit que ce boulot était pour toi et moi
Je ne sais pas que Bill Clampett en voulait aussi
Dis à ses parents que je suis désolé pour Lexus
Je vais plonger et voir ma sœur dans ... naaah!
Je ne peux même pas te dire où j'ai mis ma carte playa supplémentaire
Parce que la police des chiens rouges sait qu'on est des potes
Dites à tout le monde qui nous un centime
C'est la Grande houe Round Up Yo ' Money time
Je dois avoir le mien, alors je M'en vais
Prendre une perte, revenir tout comme Coco Grier
Je n'ai pas à m'inquiéter du fait que yo' potnah se fasse prendre comme un boiteux
Ce ne sera pas fini jusqu'à ce que la Grande Fille De Decatur chante»
(Ce ne sera pas fini jusqu'à ce que cette grande fille de Decatur ait chanté!
La police de pointe est ne connaît pas un putain de thang…)
Verset Deux: Big Boi
Ouais, ce ne sera pas plus
Check this out
Tu vois ce que j'entends parler aux esprits quand je dors
Peep ce très rapide Slick, nous obtient sur ce rythme et parler
A propos de cette merde de proxénète, de cette promenade avec de la merde molle, de cette merde de chanvre
Je vois un lâche et un crétin
Je cherche à courir dans ma maison privée comme vous étiez les gens
Servin un mandat à un bébé papa, qui viennent-ils citer?
Un mardi, jour du poisson d'avril, ne vous faites pas prendre slippin
Laisser les clés sur le contact, me rendre coupable par suspicion
Penny pinchers essayer d'empiler pour quatre-vingt-seize
En achetant un autre Fleetwood, Diamond l'a pris, alors sachez que nous sommes dans le mélange
J'ai besoin de prendre mon cul à la crèche et déposer le bébé
Parce que ces négros au coin de la rue me regardent depuis trop longtemps
Starin comme les accidents sur les autoroutes, les jours élevés sont meilleurs que les jours sobres
Ne sois pas partial, mais je sais que ça doit venir
Alors j'en ai mis deux dans le ciel pour leur faire savoir que je suis babysittin
Vous ne savez rien sur Big Boi parce que ce négro steady dippin
Ce n'est pas fini (pourquoi ça, Pourquoi ça) jusqu'à ce que la chienne ouvre la bouche et chante…
Verset Trois: Grand Gipp
M'a fallu du temps pour en arriver là
Longtemps l'homme
Je suis talkin sur, des années et des années
Chevauchant les champs funéraires holdin corps de mes pairs
Si vous ne vous éduquez pas
Comment vas-tu comprendre comment tu as posé pour être payé?
Niggaz marcher autour d'obtenir avec l'ombre arbre cul façons
Baise un fondu, laissez mes cheveux glisser
Avant en arrière comme un voir-vu
Jumpin Lily, à lilypad papa
Lookin pour obtenir mon Goodie sentir
Je suis fauché comme des vieux
Qui arrêterait dem ou arrêterait
Je suis droppin lignes pour le grand complot
Seize ans c'est quand j'ai commencé à rêver
Il est quatre-vingt-seize je suis dans votre visage
Tu entends cette salope crier?
(Ce ne sera pas fini jusqu'à ce que la grande fille de Decatur a chanté…)