Our Time Down Here — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Death Rattle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Death Rattle » de Our Time Down Here.
Paroles
You were like a siren song, drew him in and left him there for dead.
A ship had hit an iceberg somewhere in your head.
When you left that night I didn’t quite know what to expect.
You whispered in his ears, you told me you said:
I’m not proud of what I am, but I thought you saw more in me.
I’ve grown so low without you that all I see is roots of trees.
When we go out at night you don’t know how hard I try
Not to cut the stars from your eyes and return them to the sky.
You just sat there on the bed, while he played you records,
Eyes as soulless as the act you seek.
But you’ll see all these things fall in to their places.
Who likes a girl who hates the replacements?
Don’t waste your tears on me dear, it’s you who’ll rust.
Now as quick as this started, it’s gone in the dust.
I took it like I never took it before.
The merging colours that I once adored faded through my self loathing.
Now I’m your finger nails, sat beside the sadness in your cuticles.
Traduction des paroles
Vous étiez comme une chanson de sirène, l'avez attiré et l'avez laissé là pour mort.
Un navire avait heurté un iceberg quelque part dans votre tête.
Quand tu es parti ce soir-là, Je ne savais pas trop à quoi m'attendre.
Tu lui as chuchoté dans les oreilles, Tu m'as dit que tu avais dit:
Je ne suis pas fier de ce que je suis, mais je pensais que tu voyais plus en moi.
J'ai grandi si bas sans toi que je ne vois que des racines d'arbres.
Quand on sort le soir tu ne sais pas à quel point j'essaie
Ne pas couper les étoiles de vos yeux et les retourner au ciel.
Tu t'es assis sur le lit, pendant qu'il jouait tes disques,
Yeux sans âme que l'acte que vous recherchez.
Mais vous verrez toutes ces choses tomber à leur place.
Qui aime une fille qui déteste les remplaçants?
Ne gaspille pas tes larmes sur moi, c'est toi qui rouilleras.
Maintenant, aussi vite que cela a commencé, il est parti dans la poussière.
Je l'ai pris comme je ne l'avais jamais pris auparavant.
Les couleurs fusionnantes que j'adorais autrefois se sont évanouies dans mon dégoût de moi-même.
Maintenant, je suis vos ongles, assis à côté de la tristesse dans vos cuticules.