Our Time Down Here — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Little Thing She Does Is Tragic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Little Thing She Does Is Tragic » de Our Time Down Here.
Paroles
So I’m out in town, trawling around right past the store where you work.
The sunlight burns my eyes as last night Ben and I drank till the hour hurt.
We stretch the minutes out, like skin over bone.
Its 1PM I don’t go in, I tease myself but never do.
I don’t need the shoes you sell and though we’ve still never met,
I never want us to.
Because I don’t feel much of anything, I just feign things these days.
Having something I’ll never chase just fills the empty space.
Could this black hole and its subtle nuances, trick me into thinking that this
is more than it is?
You text my phone, you said «I saw someone who looked a lot like you» and as I saw my face in the elevator glass, for a second I thought I did too.
I can’t recall when it hit me, but it must have been months ago.
I’m coffee wired but still feeling tired, who knows if I’ll make the show
tonight.
I’m lead while you walk on air. I’m as blank as the white ties and tails on Fred Astaire.
The grey and the silver reflect the ‘West Quay' light.
In the twilight of my youth I try to forget my life.
This train derailed, right from its tracks.
Traduction des paroles
Donc, je suis en ville, en train de traîner juste après le magasin où vous travaillez.
La lumière du soleil me brûle les yeux comme la nuit dernière Ben et moi avons bu jusqu'à ce que l'heure me fasse mal.
Nous étirons les minutes, comme la peau sur l'OS.
C'est 1PM Je n'y vais pas, je me taquine mais je ne le fais jamais.
Je n'ai pas besoin des chaussures que vous vendez et même si nous ne nous sommes jamais rencontrés,
Je ne veux plus de nous.
Parce que je ne ressens pas grand-chose, je feins juste des choses ces jours-ci.
Avoir quelque chose que je ne chasserai jamais remplit juste l'espace vide.
Ce trou noir et ses nuances subtiles pourraient-ils me faire croire que cela
est plus que ce qu'il est?
Vous texte de mon téléphone, vous avez dit «j'ai vu quelqu'un qui ressemblait beaucoup à vous» et que j'ai vu mon visage dans l'ascenseur de verre, pendant une seconde j'ai pensé que je l'ai fait aussi.
Je ne me souviens pas quand ça m'a frappé, mais ça doit être il y a des mois.
Je suis câblé au café mais je me sens toujours fatigué, qui sait si je vais faire le spectacle
soir.
Je suis le plomb pendant que vous marchez sur l'air. Je suis aussi vide que les cravates et queues blanches sur Fred Astaire.
Le gris et l'argent reflètent la lumière "West Quay".
Au crépuscule de ma jeunesse, j'essaie d'oublier ma vie.
Ce train a déraillé, directement de ses voies.